Vertaling van "goed ontspannen " (Nederlands → Frans) :

In onze hotelbar met airconditioning kunt u goed ontspannen en met andere gasten een gesprek voeren onder het genot van een glas wijn of een verfrissend biertje.
Le bar climatisé de l'hôtel est l'endroit idéal pour se détendre et discuter avec d'autres clients de l'hôtel devant un verre de vin ou une bière bien fraîche.

Na een drukke dag is het goed ontspannen in de gezellige loungeruimte die is ingericht met een slaapbank.
Vous aurez l'occasion de vous relaxer en fin de journée dans le coin salon confortable muni d'un canapé-lit.

De accommodatie organiseert safari's in het nationaal park Addo Elephant. Na een actieve dag is het goed ontspannen en zonnebaden in de tuin.
Après un excitant safari dans le Parc national des éléphants d'Addo organisé par l'établissement, vous pourrez vous détendre et bronzer dans le jardin.

In de hoteltuin is het goed ontspannen.
Le jardin privé de l'hôtel offre également un cadre paisible, propice à la détente.

Geniet in de frisse lucht van een kopje koffie of een goed glas wijn. De perfecte plek om u te ontspannen.
C'est l'endroit idéal pour vous détendre.

Het Astoria Bern hotel biedt meer dan alleen een kamer en ontbijt. Een 'goed gevoel' is een prioriteit voor ons, dus we willen u laten genieten van de vriendelijke, ontspannen sfeer.
L'hôtel Astoria Bern offre bien plus qu'une chambre avec petit déjeuner.

Bezoek onze bar 'Wunder' als u zin hebt in een biertje, een drankje of een glas Grand Vin Mercure of als u wilt ontspannen in goed gezelschap.
Envie d'une bière, d'une boisson ou d'un Grand Vin Mercure, ou tout simplement de vous détendre en bonne compagnie ? Découvrez notre « Wunder » Bar.

Voor een goed en ontspannen begin van de dag: geniet van het brede scala aan lekkernijen van ons uitgebreide ontbijtbuffet, dat elke ochtend vier uur lang geopend is, en geniet van een bezoek aan onze lobbybar, die 24 uur per dag geopend is!
Pour bien commencer la journée et se détendre jusqu'au soir : profitez de la vaste gamme de délices de notre superbe petit déjeuner buffet, ouvert pendant quatre heures tous les matins et passez au bar du lobby, ouvert 24 h/24 !

Het is de perfecte plek om te ontspannen met een koud biertje of glas wijn tijdens een goed gesprek.
C'est le lieu idéal pour une conversation autour d'une bière fraîche ou d'un verre de vin.

In de ontspannen en gezellige sfeer van restaurant en bar Cabriolet kunt u onder het genot van een goed glas wijn genieten van de specialiteiten van de chef-kok.
Profitez de l'atmosphère chaleureuse et détendue du restaurant-bar Cabriolet pour déguster des spécialités préparées par notre chef et accompagnées d'un verre de vin.