Traduction de «gids organiseren » (Néerlandais → Français) :

In de zomer kunnen ze ook wandelingen met gids organiseren in de Aran-vallei en het nabijgelegen nationale park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
En été, il peut également organiser des excursions accompagnées d'un guide dans la vallée d'Aran, près d'Aigüestortes et du lac du parc national de Sant Maurici.

De excursiebalie kan verschillende tochten met gids organiseren, zoals wandeltochten of rondvaarten op het kanaal waarbij u apen, kaaimannen, luiaards en andere lokale fauna kunt spotten.
Le bureau d'excursions peut organiser diverses visites guidées telles que des randonnées ou des sorties sur le canal pour voir des singes, des caïmans, des paresseux et autres spécimens de la faune locale.

Het personeel staat klaar om u te helpen met het organiseren van rondleidingen door de stad met een gids, en met het vinden van winkels.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à organiser des visites de la ville avec un guide ou à faire du shopping.

De gastheer is een gids en kan op verzoek verschillende excursies voor u organiseren.
Le propriétaire travaille comme guide et pourra organiser différentes excursions si vous le souhaitez.

Het vriendelijke en toegewijde personeel zal u graag helpen met het organiseren van excursies met gids, boottochten, verhuur en duiken en andere watersport activiteiten.
Le personnel chaleureux et aimable se fera un plaisir de vous aider à organiser des excursions avec guides, des sorties en bateau, des locations diverses et des activités nautiques.

Het vriendelijke personeel regelt graag een pendeldienst voor u. Ze kunnen ook excursies met gids naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals Capri, Pompeii, de Vesuvius en Napels voor u organiseren.
Le personnel amical vous aidera à organiser des services de transfert ou des visites guidées d'attractions voisines telles que Capri, Pompéi, le Vésuve et Naples.

U kunt een 10 meter lange motorjacht huren om te genieten van het varen langs de kust en het organiseren van excursies naar de Etna met een deskundige gids.
Vous pourrez louer un yacht, pourvu d'une cabine de 10 mètres, pour vous promener le long de la côte, mais aussi organiser des excursions sur l'Etna, où vous serez accompagné par un guide professionnel.

Het personeel kan excursies door het historische Val di Noto voor u organiseren, waarbij u begeleid wordt door een gediplomeerde gids.
Le personnel peut organiser des visites, guidées par des personnes qualifiées, du quartier historique de Val di Noto.