Vertaling van "deskundige gids " (Nederlands → Frans) :

Een deskundige gids leidt u door wijngaarden en paden die buiten de bekende toeristische paden liggen, of neemt u mee langs de rivier met de fiets.
Un guide expérimenté vous mènera à travers des vignes et des chemins à l'écart des sentiers battus du tourisme, ou vous emmènera le long de la rivière en vélo.

U kunt bij de 24-uursreceptie terecht voor een deskundige gids, die u begeleidt naar een nabijgelegen middeleeuws dorp of naar de watervallen.
Sa réception est ouverte 24h/24 et un guide expert pourra vous emmener visiter un village médiéval à proximité ou admirer les chutes d'eau.

U kunt een 10 meter lange motorjacht huren om te genieten van het varen langs de kust en het organiseren van excursies naar de Etna met een deskundige gids.
Vous pourrez louer un yacht, pourvu d'une cabine de 10 mètres, pour vous promener le long de la côte, mais aussi organiser des excursions sur l'Etna, où vous serez accompagné par un guide professionnel.

Gasten die het landschap van Alentejo willen verkennen, kunnen een paardrijtour met gids regelen of een les met een deskundige.
Si vous souhaitez explorer le paysage de l'Alentejo au cours d'une excursion à cheval avec un guide ou planifier une leçon avec un expert, il faudra en faire la demande à l'avance.