Traduction de «gids door de bergen te lopen » (Néerlandais → Français) :

Het Horsky Hotel Popradske Pleso is een goede uitvalsbasis om te gaan wandelen of om met een gids door de bergen te lopen naar Gerlach of Vysoka.
L'Horsky Hotel Popradske Pleso constitue un excellent pied-à-terre pour partir en randonnée, participer à des excursions en montagne avec guide à Gerlach ou à Vysoka, ou encore pour pratiquer l'alpinisme dans les Hautes Tatras.

Hotel Asyl Nara ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Nara en op 10 minuten lopen van het Nara Park. Het werd in 2013 bekroond met 2 rode paviljoens door de Michelin-gids en biedt gratis openbare baden, een Japans restaurant en gratis internet op de kamers.
Situé à seulement 5 minutes à pied de la gare JR Nara et à 10 minutes de marche du parc de la ville, l'Hotel Asyl Nara, qui a reçu 2 pavillons rouges par le guide Michelin 2013, possède un restaurant japonais.

Het hotel wordt aanbevolen in de Michelin-gids, en wordt omringd door gazons en terrassen, waar u kunt genieten van het uitzicht op de zee en de bergen met een drankje van de bar.
Recommandé dans le guide Michelin, l'hôtel est entouré de pelouses et de terrasses, où vous pourrez profiter d'une vue sur la mer et la montagne avec un verre pris au bar.

In de zomer worden er wandel- en fietstochten door de bergen met een gids aangeboden.
En été, vous pourrez prendre part à des randonnées et des sorties en VTT.

Het restaurant is bekroond met 14 punten door de gastronomische gids Gault Millau en biedt een veranda met uitzicht op het meer en de bergen. Er worden Zwitserse en internationale gerechten geserveerd, waaronder gerechten met verse vis uit het meer.
Récompensé de 14 points par le guide gastronomique Gault et Millau, le restaurant de l'établissement possède une véranda donnant sur le lac et les montagnes. Vous pourrez y déguster une cuisine suisse et internationale ainsi que des plats à base de poissons frais pêchés dans le lac.

Hotel MyStays Kyoto-Shijo wordt aanbevolen door de Michelin-gids en ligt op een centrale locatie in Kyoto, op 6 minuten lopen van metrostation Shijo.
Recommandé par le guide Michelin, l'Hotel MyStays Kyoto-Shijo se trouve au centre de Kyoto, à 6 minutes à pied de la station de métro Shijo.

Het No 45 staat vermeld in de gids Good Hotel Guide. Het pension wordt omgeven door een tuin van 4000 m² en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ballater.
Figurant dans le guide Good Hotel Guide, la maison d'hôtes No 45 est située dans des jardins de plus de 4 000 m². Elle se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre de Ballater.

Het Teddy Bear Hotel wordt sterk aanbevolen door de Lonely Planet-gids, en ligt op 5 minuten lopen van de berg Emei Shan.
Fortement recommandé par le guide Lonely Planet, le Teddy Bear Hotel est situé à 5 minutes à pied des paysages panoramiques du mont Emei.

Camp Ripan wordt beheerd door een familie en ligt in de natuur, omringd door bergen, op 10 minuten lopen van het stadscentrum van Kiruna.
Entouré de montagnes, le Camp Ripan est un établissement à la gestion familiale situé à 10 minutes de marche du centre-ville de Kiruna.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Les montagnes de Gralheira environnantes offrent beaucoup de sentiers de randonnée et vous pourrez également découvrir des pistes cyclables pittoresques à travers la campagne.