Traduction de «geïnteresseerd bent in opera » (Néerlandais → Français) :

Of u nu geïnteresseerd bent in opera, theater, musea, tentoonstellingen of concerten, het hotel kan kaartjes regelen voor allerhande voorstellingen.
Les amateurs d'opéra, de théâtre, de musées, d'expositions d'art ou de concerts pourront profiter d'un service de billetterie complet.

Als u geïnteresseerd bent in archeologische vindplaatsen kunt u het 2 km lange pad volgen over de hellingen van Profitis Elias en Mesa Vouno naar de ruïnes van het Acient Thera.
Les amateurs de sites archéologiques pourront emprunter le sentier long de 2 km passant à travers les montagnes de Profitis Ilias et de Mesa Vouno jusqu'aux ruines de l'ancienne ville de Théra.

Als u geïnteresseerd bent in cultuur kunt u deelnemen aan historische excursies, opgravingen bezoeken en muzikale evenementen, volksdansen en a capella zangsessies bijwonen.
Ceux que la culture intéresse et qui désirent vivre une expérience authentique de l'esprit dalmate pourront s'embarquer dans des excursions historiques, visiter des fouilles, assister à des concerts et à des spectacles de danse folklorique et de chant a cappella.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Si vous vous intéressez à l'astronomie, vous serez ravis par l'emplacement de l'hôtel et vous pourrez utiliser ses 2 téléscopes.

Als u geïnteresseerd bent in kloosters, kunt u een bezoek brengen aan het Brancoveanu-klooster, dat is gebouwd in de 17e eeuw en tegenwoordig het grootste oecumenisch centrum in Zuidoost-Europa is.
Vous pourrez y déguster des grillades tout en sirotant des vins raffinés. Les passionnés de monastères pourront visiter celui de Brancoveanu, édifié au XVIIe siècle, aujourd'hui le plus important centre œcuménique d'Europe du sud-est.

Als u geïnteresseerd bent in de ontstaansgeschiedenis van de populaire kaneel-kruidenlikeur Becherovka, kunt een bezoek brengen aan het Becher Museum.
Vous pourrez en outre visiter le Becher Museum pour en savoir plus sur la Becherovka, une boisson alcoolisée populaire à base de plantes et de cannelle.

Als je geïnteresseerd bent, kunt u uw gastheren helpen met het maken van hooi, het hoeden van de schapen of bij het tuinieren.
Vous pourrez également aider vos hôtes à ramasser du foin, garder les moutons ou jardiner.

Als u geïnteresseerd bent in de lokale whisky's van Campbeltown, dan vindt u de distilleerderijen Springbank en Glen Scotia op minder dan 10 minuten lopen van de accommodatie.
Si vous vous intéressez aux whiskies locaux, vous pourrez visiter les distilleries de Springbank et de Glen Scotia, situées à moins de 10 minutes à pied à Campbeltown.

Roemenië is een boeiend land om te bezoeken, of u nu wilt ontspannen in een mooi resort of geïnteresseerd bent in de oude cultuur, met goed bewaard gebleven tradities en folklore.
Profitez de votre séjour pour visiter la Roumanie, vous détendre dans l'une de ses jolies stations balnéaires ou découvrir sa culture ancienne avec ses traditions et son folklore.

U bent wellicht geïnteresseerd om een bezoek te brengen aan het Garabit Viaduct, een gebogen spoorbrug over de rivier de Truyère, die gebouwd is door Gustave Eiffel - bekend door zijn Eiffeltoren.
Vous pourrez visiter le viaduc de Garabit, un pont ferroviaire avec des arches enjambant la Truyère, construit par Gustave Eiffel.