Traduction de «geïnspireerd door moderne » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is geïnspireerd door moderne kunst en is elegant ontworpen, en is een ideale tussenstop voor een zakenreis of vakantie in de bergen en het Gardameer”.
Hôtel art moderne et élégant, il accueille les voyageurs d'affaires en escale et les touristes en vacances près des montagnes et du lac de Garde”.

Het restaurant serveert klassiek Franse gerechten, geïnspireerd door moderne smaken en regionale specialiteiten.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine française classique inspirée des goûts modernes et des spécialités régionales.

Geïnspireerd door een sierlijk uitzicht op Al-Haram Al Nabaui, dat op een steenworp afstand van het hotel ligt en 20 minuten van het vliegveld, met 354 kamers, waaronder Suites, vier restaurants met ruimte voor 1000 gasten, vijf ruime vergaderzalen, beveiligde parkeerplaats, gratis snelle WiFi, wasserij, zakencentrum en modern uitgeruste Health Club.
Magnifique vue sur Al-Haram Al-Nabawi, située à quelques pas de l'hôtel. A 20 minutes en voiture de l'aéroport, 354 chambres et suites, 4 restaurants pouvant accueillir jusqu'à 1 000 convives, 5 salles de réunion spacieuses, parking sécurisé, WIFI haut débit gratuit, blanchisserie, centre d'affaires et centre de remise en forme moderne tout équipé.

Het hotel verwelkomt u in een gezellige sfeer, geïnspireerd door het bos van Broceliande. Zowel gezinnen als zakelijke gasten zullen gecharmeerd zijn van onze moderne kamers.
Pour vos évasions en famille comme pour vos voyages d'affaires, vous serez sous le charme de nos chambres au cadre contemporain et des vastes espaces de travail de notre hôtel.

Geïnspireerd door het verlangen naar eenvoudig 'back to basics' voedsel bieden we vers bereide gerechten in een moderne, informele omgeving met onberispelijke service.
Inspirés par un désir de simplicité, un « retour aux sources » offrant des plats fraîchement préparés, servis dans un environnement informel et moderne et avec un service impeccable, nos menus vous offriront choix, qualité et prix raisonnables.

Het hotel heeft een modern, persoonlijk interieur, geïnspireerd door de oudste auto, de Kever.
L'hôtel propose des appartements modernes, personnalisés et à la décoration moderne qui s'inspirent de la plus vieille voiture au monde, la Coccinelle.

De inrichting is geïnspireerd door Marokkaanse thema's. De moderne kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen en opvallend decor.
Il vous propose des hébergements contemporains et élégants avec des équipements modernes.

Iedere kamer in het Bristol bevat een uniek interieur, geïnspireerd door het werk van Scandinavische en moderne Poolse ontwerpers.
Les hébergements du Bristol comprennent tous des intérieurs uniques inspirés par les œuvres de designers scandinaves et contemporains polonais.

Het Sopwell House heeft een prachtig zwembad, geïnspireerd door de Art Deco, een moderne fitnessruimte en luxe kleedkamers. Verder vindt u er ook stoombaden, een hot tub en een aerobicsstudio.
La jolie piscine de style Art déco, la salle de remise en forme moderne et les vestiaires de luxe sont quelques-unes des installations dont vous pourrez profiter au Sopwell House. Cet établissement met également à votre disposition des bains à vapeur, un bain à remous et une salle d'aérobic.