Traduction de «gezellige wintertuin » (Néerlandais → Français) :

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Il vous propose un lieu tranquille, loin de l'agitation de la ville, où vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible ou dans le confortable jardin d'hiver.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt in de gezellige wintertuin geserveerd.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi dans l'atmosphère agréable du jardin d'hiver.

Geniet van culinaire hoogstandjes in het stijlvolle restaurant met wintertuin, de salons of de gezellige biertuin met uitzicht op de Kitzsteinhorn.
Vous pourrez savourer des délices culinaires dans l'atmosphère élégante du restaurant situé dans un jardin d'hiver, dans les salons ou dans le confortable café en plein air offrant une vue sur le Kitzsteinhorn.

Rosa Canina heeft een aantal uitnodigende plekken waar u kunt ontspannen in de avonduren, zoals een wintertuin, een bar en een gemeenschappelijke woonkamer met gezellige nisjes en antieke meubels.
Le salon commun avec ses alcôves intimes et son mobilier d'époque, le jardin d'hiver ou le bar sont des lieux parfaits pour se détendre en soirée.

Op het terras van het Belvédère is het genieten van de zon en het schitterende uitzicht. De gezellige lobby of de zonnige wintertuin zijn heerlijke plekken om onder het genot van een kopje thee of koffie een goed boek te lezen.
Profitez du soleil et de la superbe vue sur la terrasse.

Het heeft tevens een gezellige lounge met een open haard en een wintertuin. Gasten kunnen zich daarnaast ontspannen op het terras of in de ruime bloementuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le grand jardin fleuri.

Hotel Gretl biedt gezellige, onlangs gerenoveerde kamers en appartementen, een internetterminal bij de receptie, een terras, een wintertuin, een televisiekamer en een bar.
L'Hotel Gretl propose des chambres et des appartements confortables récemment rénovés, une borne Internet à la réception, une terrasse, un jardin d'hiver, une salle de télévision ainsi qu'un bar.

U kunt lekker gaan zitten in een van de gezellige lounges in de grote panoramische wintertuin of op de zonnige terrassen.
Vous pouvez vous installer dans l'un des fauteuils confortables de la grande véranda panoramique ou de l'une des terrasses ensoleillées.

Hotel Am Sachsengang beschikt over een binnenzwembad, een sauna, een wintertuin, een terras, een gezellige bar en een open haard.
L'Hotel Am Sachsengang possède une piscine intérieure, un sauna, un jardin d'hiver, une terrasse, un bar confortable et une cheminée à foyer ouvert.

Het gezellige, rookvrije restaurant is het hele jaar geopend en biedt een traditionele lounge met een tegelkachel, een wintertuin, en een grote, schaduwrijke tuin in de zomer.
Ouvert toute l'année, le restaurant confortable et non-fumeurs est également muni d'un salon traditionnel avec un poêle en faïence, d'un jardin d'hiver et d'un grand jardin ombragé en été.