Traduction de «gezellig en aangenaam thuis » (Néerlandais → Français) :

Alle 15 ruime kamers doen denken aan een gezellig en aangenaam thuis en zijn individueel ingericht in warme okertinten.
Spacieuses et confortables, les 15 chambres de l'établissement sont élégamment décorées, dans des tons ocre chaleureux.

De volledig gemeubileerde suites bieden een gezellige alternatief voor thuis en zijn ingericht met een slaapbank, een flatscreen-tv en een eettafel.
Ses suites entièrement meublées constituent une alternative confortable à votre domicile, car elles disposent d'un canapé-lit, d'une télévision à écran plat et d'une table à manger.

De ruime appartementen zijn gezellig en aangenaam gemeubileerd en hebben een traditioneel Italiaanse inrichting met houten plafonds en terracotta plavuizen op de vloer.
Spacieux et joliment aménagés, ses appartements confortables sont décorés dans un style italien traditionnel avec des plafonds en bois et un sol en terre cuite.

Het ervaren en goed getrainde hotelpersoneel staat altijd voor u klaar om te zorgen dat u zich thuis voelt en kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Le personnel de l'hôtel, expérimenté et très bien formé, vous aidera avec toutes vos demandes pour vous garantir un séjour réussi.

De vriendelijke gastvrijheid en familiesfeer zorgen ervoor dat u zich meteen thuis voelt in deze ontspannen omgeving. De service van het hotel is er speciaal op gericht om uw verblijf aangenaam en prettig te maken.
L'atmosphère de l'hôtel est familiale et décontractée. Des services sur mesure vous sont proposés pour rendre votre séjour encore plus agréable.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres non-fumeurs aménagées confortablement et utilisez la connexion Wifi gratuite pour rester en contact avec vos amis.

De gezellige, uitnodigende kamers zijn uitgerust met alle gemakken voor een aangenaam verblijf.
Douillettes et accueillantes, les chambres sont équipées de tout le confort nécessaire à un séjour agréable.

De gezellige sfeer en het behulpzame personeel zorgen ervoor dat u er zich onmiddellijk thuis voelt.
De plus, vous trouverez de nombreux commerces aux alentours. Vous vous sentirez immédiatement à l'aise dans cet établissement au personnel serviable et à l'atmosphère familiale et conviviale.

De vriendelijke service en gezellige sfeer in het Best Western Hotel Das Tigra garanderen een aangenaam verblijf in de Oostenrijkse hoofdstad.
Le service accueillant et l'atmosphère chaleureuse du Best Western Hotel Das Tigra vous assureront un séjour agréable dans la capitale autrichienne.

De onberispelijke service en de vriendelijke, warme, gezellige sfeer zullen uw verblijf in Villa Viola zeer aangenaam maken.
Le service irréprochable ainsi que l'atmosphère chaleureuse et familiale de la Villa Vilola feront de votre séjour une expérience agréable.