Traduction de «gezellig dagje » (Néerlandais → Français) :

Voor een gezellig dagje uit kunt u fietsen huren en Salou en de kust verkennen.
Pour une agréable journée, louez des vélos et partez à la découverte des environs de Salou et de la côte.

En Disneyland Park ligt op ca. 25 km van het hotel - de perfecte attractie voor een gezellig dagje uit met het hele gezin.
Finalement, vous et votre famille pouvez facilement rejoindre le Disneyland Park, à seulement 25 km environ de l'hôtel.

Met de metro kunt u in 15 minuten naar de beroemde stranden van Ipanema en Copacabana, voor een gezellig dagje uit.
Pour passer une journée agréable en plein air, vous pourrez rejoindre les célèbres plages d'Ipanema et de Copacabana en 15 minutes en métro.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Après une journée de visites ou de shopping, venez vous détendre dans le salon agréable et choisir un livre dans la bibliothèque.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Après une journée de visites dans le centre d'Oslo, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du salon confortable du Saga.

De gezellige kamers van Hotelgarni Frankfurt garanderen u een ongestoorde nachtrust na een dagje sightseeing of een drukke dag op het werk.
Les chambres confortables de l'HotelGarni Frankfurt vous permettront de passer une excellente nuit de sommeil après une visite touristique passionnante ou une longue journée de travail.

Na een dagje bezienswaardigheden verkennen in Sarlat, zoals de mooie kathedraal van Sint Sacerdos, kunt u in de gezellige loungebar van het hotel genieten van een drankje.
Après une agréable journée de visite des sites de Sarlat, dont la magnifique cathédrale Saint-Sacerdos, vous pourrez prendre un verre dans le bar-salon confortable de l'hôtel.

Na een dagje in de buitenlucht kunt u ontspannen met een drankje in de gezellige bar en lounge van het Ostau d'Òc.
Après une journée d'activités en plein air, vous pourrez vous détendre au bar et dans le coin salon conviviaux de l'Ostau d'Òc.

Na een actief dagje skiën of wandelen kunt u in de gezellige bergambiance van het eigen restaurant genieten van heerlijke lokale gerechten en pizza's.
Après une longue journée passée sur les pistes de ski ou les sentiers de randonnée, vous pourrez vous détendre dans l'agréable cadre montagnard du restaurant de l'hôtel, qui vous préparera des pizzas et des plats régionaux.

Na een dagje vol bezichtigingen kunt u ontspannen in de hot tub, voordat u naar de gezellige bar van het Gościniec Nowa Wioska gaat voor een drankje.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous avant de vous diriger vers le bar convivial de l'hôtel pour y savourer une boisson.