Vertaling van "gewijd zijn " (Nederlands → Frans) :

De eerste 4 verdiepingen van dit prachtige gebouw zijn gewijd aan gastvoorzieningen: 2 restaurants, 1 bar, een spa die 2 verdiepingen beslaat, 1 balzaal, 5 vergaderzalen, 1 penthouse voor service op maat en parkeerservice.
Les 4 premiers étages de cet édifice à l'architecture charismatique, sont consacrés aux arts de vivres: 2 restaurants, 1 bar, un Spa sur 2 étages, 1 ball Room, 5 salles de réunion, 1 penthouse unique pour prestation cousu main, valet parking.

In het hart van de wijk die is gewijd aan muziek en cultuur ontspant u in onze ruime Standard kamers. Of geniet van een van onze Privilege kamers, waar extra comfort en elegantie worden gecombineerd met exclusieve voorzieningen.
Au coeur du quartier dédié à la musique et à la culture, laissez vous tenter par le confort de nos spacieuses chambres Standards,ou offrez vous l'expérience de nos chambres Privilèges alliant grand confort et élégance avec un équipement haut de gamme!

Om te ontspannen, uw bruiloft te organiseren of te werken in een rustige omgeving, kunt u genieten van onze moderne faciliteiten die gewijd zijn aan uw welzijn.
Pour vous détendre, organiser votre mariage ou travailler dans un cadre paisible, vous apprécierez nos équipements modernes et les espaces dédiés à votre bien-être.

Onze bistro-bar " Horch's" is gewijd aan alles wat met auto's te maken heeft.
Notre bistrot-bar « Horch's » a pour thème l'automobile.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

Het herbergt ook een galerie gewijd aan de ontdekkingsreizigers en archeologen die Uxmal ontdekten en populariseerden.
Il présente également une galerie dédiée aux explorateurs et archéologues qui ont découvert et popularisé la cité d'Uxmal.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Chacune de ses chambres est consacrée à un habitant célèbre de Zurich, tel que Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch et autres.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Chaque chambre dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat et est dédiée à un acteur ou à un réalisateur ayant séjourné dans la ville.