Traduction de «gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Er wordt gewerkt met een gemakkelijk, sleutelloos toegangssysteem. De eenvoudig ingerichte kamers van het Forenom Koto hebben kleurrijke meubels.
Les chambres du Forenom Koto présentent toutes une décoration simple et colorée.

De sauna biedt ontspanning en in de fitnessruimte kan er aan de conditie worden gewerkt.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans le sauna ou de faire de l'exercice dans la salle de sport.

Gasten kunnen ontspannen in het overloopzwembad van 20 meter of in de sauna. Er kan ook aan de conditie worden gewerkt in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine à débordement de 20 mètres ou dans le sauna ou encore faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé.

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Après le travail ou le tourisme, vous savourerez la délicieuse cuisine européenne servie dans le restaurant.

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Après une séance de sport au gymnase de l'hôtel, vous pourrez profiter des soins rajeunissants et des installations du spa du complexe.

Na in het eigen fitnesscentrum aan uw conditie te hebben gewerkt, kunt u in de sauna, de hot tub of het solarium heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous dépenser dans le centre de remise en forme situé sur place avant de vous détendre dans le sauna, le bain à remous ou le solarium.

Nadat u in het fitnesscentrum aan uw conditie hebt gewerkt, kunt u genieten van een rustgevende massage met verwarmde stenen en exotische wraps.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant avec pierres chaudes et enveloppements exotiques après avoir fait de l'exercice dans le centre de remise en forme.

In Les gîtes de la Pomme d'Or wordt gewerkt met thema's uit de Amerikaanse cultuur, waardoor dit een ideale verblijfplaats is voor fans van deze cultuur. Verblijf is mogelijk in onder andere een huis in Louisiana-stijl, een aluminium caravan of een appartement dat is geïnspireerd door de tv-serie Happy Days.
Cet établissement à thèmes, avec notamment une maison du style de la Louisiane, une caravane en aluminium et un appartement inspiré par la série Happy Days, est idéal pour tous les amoureux de la culture populaire américaine.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Durant la rénovation de l'ancien bâtiment, une grande attention a été portée aux petits détails, afin de préserver l'atmosphère traditionnelle et de garantir un séjour très spécial.

Als u overdag hard hebt gewerkt aan dat bronzen kleurtje kunt u terecht in het wellnesscentrum van Hotel La Bitta.
Après une journée passée à parfaire votre bronzage, vous pourrez utiliser le centre de bien-être de La Bitta.