Traduction de «geweest kunt » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje erop uit te zijn geweest, kunt u een duik nemen in het buitenzwembad van Averroes.
Après une journée de visites, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Begin de dag goed met ontbijt op bed.Na een dag op safari te zijn geweest, kunt u in het pension terecht voor een duik in het zwembad of voor een vijfgangendiner in het restaurant.
Après une journée de safari, vous pouvez revenir à la maison d'hôtes Cosmos pour un plongeon dans la piscine ou un repas de 5 plats au restaurant.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Als u een dag op pad bent geweest, kunt u daarna ontspannen bij Hotel Polos met een kopje koffie in de lobby.
Après une journée de visites, vous rentrerez vous détendre à l'Hotel Polos et savourer un café dans le hall.

Na een hele dag erop uit te zijn geweest kunt u aan de bar van Hotel Montchapet ontspannen met een drankje.
Vous pourrez vous détendre en buvant un verre au bar de l'hôtel après une journée de visites.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Après une longue journée de travail ou de visites, vous pourrez apprécier une séance d'entraînement dans la salle de sport, vous détendre dans le sauna ou profiter d'un massage.

Na overdag druk bezig geweest te zijn met het bezoeken van de bezienswaardigheden, kunt u met vrienden en andere gasten ontspannen in de gezellige televisielounge.
Après une journée passée à explorer les sites touristiques des environs, vous pourrez vous détendre entre amis ou avec les autres résidents de l'hôtel, dans l'agréable salon de télévision.

Ook kunt u gaan trainen in de fitnessruimte. Het hotel heeft een verwarmd zwembad, ideaal om in stijl te ontspannen na een dag van reizen of op stap geweest te zijn.
L'hôtel est équipé d'un bassin profond, idéal pour vous détendre après une journée de voyage ou de visites.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Chaque chambre climatisée et insonorisée de l'Aberotel Montparnasse comprend une salle de bains privée et une télévision satellite.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Le spa comporte une piscine, un sauna finlandais, une cabine infrarouge et une agréable salle de relaxation très silencieuse, équipée en mobilier de détente et dans laquelle vous pourrez récupérer après une séance au sauna.