Vertaling van "geweest " (Nederlands → Frans) :

Legendarische schrijvers en musici zijn te gast geweest in dit gezellige hotel.
Cet hôtel de charme a accueilli écrivains musiciens légendaires.

Met het comfort van Sofitel MyBed, de luxueuze Franse badkamervoorzieningen, gratis WiFi, twee uitstekende restaurants, twee chique bars, een zwembad dat het hele jaar geopend is en vergaderfaciliteiten voor maximaal 500 personen. Het Sofitel Plaza Hanoi is altijd een van de beste luxehotels van Hanoi geweest.
Proposant des lits Sofitel MyBed, de luxueux produits de toilette, un accès WIFI gratuit, 2 restaurants raffinés, 2 bars, une piscine couverte et des installations de conférence pouvant accueillir jusqu'à 500 personnes, le Sofitel Plaza Hanoi figure toujours parmi les meilleurs hôtels de luxe de Hanoi.

Het Winter Palace, in 1886 gebouwd aan de oever van de Nijl in een tropische tuin, is een magische ervaring van luxe en geschiedenis waarin personen van adel en beroemdheden jarenlang te gast zijn geweest.
Construit en 1886 dans un jardin tropical sur les berges du Nil, le Winter Palace vous envoûtera avec son luxe et son histoire où la royauté et les plus grands noms se sont succédé au fil des années.

Het historische Grand Hotel Plaza is in veel films te zien geweest.
L'établissement historique Grand Hotel Plaza est apparu dans de nombreux films.

In het Avenida Palace zijn al veel beroemde personen te gast geweest, waaronder The Beatles in 1965.
De nombreux clients célèbres ont séjourné à l'Avenida Palace, notamment les Beatles en 1965.

Dit luxe hotel is in 1937 opgericht en is door de jaren heen de officiële gastheer geweest van beroemdheden en prominente figuren.
Construit en 1937, cet hôtel de luxe a accueilli au fil des ans de nombreux personnages publics importants et célébrités.

Het hotel is eigendom geweest van een van de oudste families in Split, de familie Kuzmanić, en maakt deel uit van het cultureel erfgoed van Split.
Le bâtiment appartient à l'une des plus anciennes familles de la ville, les Kuzmanić. Il fait partie du patrimoine culturel de Split.

Na een dagje erop uit te zijn geweest, kunt u een duik nemen in het buitenzwembad van Averroes.
Après une journée de visites, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

San Rocco is 150 jaar lang een klooster geweest.
Le San Rocco fut un couvent pendant 150 ans.

Daarna is het een hele tijd in gebruik geweest als jachthuis tot het uiteindelijk werd omgebouwd tot een hotel met een gastenlounge en eigen tuinen.
Il a ensuite servi de pavillon sportif et de chasse avant de devenir un hôtel. Il dispose aujourd'hui d'un salon et de jardins privés.