Vertaling van "gevoel van totale ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Voor een gevoel van totale ontspanning kunt u gebruikmaken van de uitgebreide spafaciliteiten en het buitenzwembad van het hotel.
Vous connaîtrez une sensation encore plus agréable de bien-être en profitant du spa complet de l'hôtel ainsi que de sa piscine extérieure.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Profitez de véritables moments de détente et de bien-être à l'Abano Grand Hotel, situé dans une zone piétonne de la ville.

Boek een Ayurvedische massage voor totale ontspanning.
Pour une expérience vraiment relaxante, réservez un massage ayurvédique.

Het Badian Spa Village biedt totale ontspanning met schoonheidsbehandelingen en massagetherapieën.
Le Badian Spa Village est idéal pour se relaxer totalement grâce aux différents soins de beauté et aux massages thérapeutiques prodigués.

Het verwarmde buitenzwembad en een ontspanningsruimte met hot tub, sauna en massages bieden gasten totale ontspanning na een lange wandeling.
La piscine extérieure chauffée et l'espace détente avec bain à remous et massages vous permettront de vous ressourcer après une longue randonnée.

In de sauna en het solarium van het Schwarzwaldhof kunt u genieten van totale ontspanning en het restaurant biedt populaire gerechten uit Baden.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le solarium du Schwarzwaldhof, avant de goûter aux fameuses spécialités de Baden au restaurant.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Het traditionele wellnesscentrum van het Letoonia is klassiek ingericht met marmer en is toegankelijk tegen een toeslag. Het biedt totale ontspanning.
Meublé dans un style classique avec du marbre et vous invitant à un moment de détente, le spa traditionnel du Letoonia est accessible moyennant des frais supplémentaires.

Voor totale ontspanning, biedt het complex ook een sauna, Turks stoombad en massages.
Pour vous assurer la relaxation totale, le complexe vous propose également un sauna, un bain turc et des massages.

Voor totale ontspanning is een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen beschikbaar.
Pour une relaxation totale, une large gamme de massages et de soins de beauté est également disponible.