Traduction de «gevestigd in wat ooit » (Néerlandais → Français) :

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
Le restaurant La Torre, étoilé au guide Michelin, est installé dans l'ancienne étable du château.

Sommige comfortabele kamers en-suites zijn gevestigd in wat ooit het hoofdgebouw van de voormalige watermolen was, en andere kamers bevinden zich in een nieuw gebouw.
Quelques chambres et suites confortables sont situées dans ce qui était autrefois le bâtiment principal de l'ancien moulin à eau, tandis que les autres sont logées dans un nouveau bâtiment.

Er wacht u een keur aan heerlijke gerechten en een fantastisch veelzijdige wijncollectie in het bekroonde Huntly Restaurant met zijn warme en intieme sfeer en inrichting met eikenhouten lambrisering. Daarnaast kunt u ook terecht in The Ramblewood Inn, een traditionele kroeg gevestigd in wat ooit het stallengebouw was.
Vous pourrez dîner dans l'élégant restaurant lambrissé de chêne primé Huntly, qui vous accueillera avec son atmosphère chaleureuse et intime ainsi qu'une sélection de vins pour satisfaire tous les palais, ou vous pourrez manger dans le pub de village traditionnel, The Ramblewood Inn, qui est aménagé dans l'ancienne écurie rénovée.

Dit unieke hotel beslaat 6 verdiepingen van wat ooit Europa's hoogste gebouw was.
L'AZIMUT Hotel Cologne City Center est un établissement unique aménagé sur 6 étages dans un bâtiment qui était autrefois le plus haut d'Europe.

Het Kubler Kaffee is vernoemd naar wat ooit de favoriete ontmoetingsplaats was voor de intellectuele elite en de lokale bohemiens.
Le Kubler Kaffee tire son nom de son passé : il était autrefois le lieu de rencontre privilégié de l'élite intellectuelle et des artistes bohèmes locaux. Il rappelle l'histoire des cafés de Bucarest au début du XXe siècle.

Al Sultan is een resort in de vorm van een Bedoeïenenfort, in wat ooit een pittoreske vissersdorpje was.
Situé dans un vieux village pittoresque de pêcheurs, l'Al Sultan est un complexe en bord de mer qui ressemble à une forteresse bédouine.

U Zlate Podkovy is oorspronkelijk gebouwd in gotische stijl en ligt aan wat ooit de Koninklijke Route was.
Ayant conservé son style gothique d'origine, l'hôtel U Zlate Podkovy est situé sur ce qui était autrefois la Voie royale.

De kamers bevinden zich in de voormalige stallen van wat ooit een functionele boerderij was.
Les chambres sont situées dans les anciennes granges de ce qui était autrefois une ferme.

Het gebouw waarin Hotel Veronesi gevestigd is was ooit een klooster. Het biedt nu een moderne spa met een verwarmd zwembad en individueel ingerichte kamers met een hedendaags design.
Cet ancien monastère qu'est l'hôtel Veronesi abrite désormais un spa moderne avec une piscine chauffée ainsi que des chambres contemporaines à la décoration personnalisée.

Deze accommodatie is gevestigd tegenover Wat Chiang Mun. U kunt in alle ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi. Op 5 minuten lopen van het pension vindt u de zondagmarkt, en in 15 minuten loopt u naar de avondmarkt van Chiang Mai.
L'établissement se trouve en face du temple Wat Chiang Mun et propose une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux. La maison d'hôtes se situe à 5 minutes à pied du marché du dimanche et à 15 minutes du marché nocturne de Chiang Mai.