Traduction de «gevestigd in typisch dalmatische » (Néerlandais → Français) :

Ze zijn gevestigd in typisch Dalmatische gebouwen van steen en de gerenoveerde kamers hebben een parketvloer en een eigen badkamer.
Installées dans des bâtiments en pierre typiques de la Dalmatie, les chambres récemment rénovées sont dotées de parquet et d'une salle de bains privative.

De Adria Apartments zijn gevestigd in typisch Dalmatische huizen, op een prachtige locatie in het kleine stadje Bol in het zuidelijke deel van het eiland Brac.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans la petite ville de Bol, dans le sud de l'île de Brac, l'établissement Adria Apartments occupe des bâtiments typiquement dalmates.

Villa Plazibat is gevestigd in een typisch Dalmatisch, natuurstenen huis van 120 jaar oud en ligt in Stobreč, op slechts 5 meter van de zee en op ongeveer 7 km ten zuiden van het centrum van Split.
La Villa Plazibat est une demeure dalmate typique en pierre, vieille de 120 ans, qui se trouve à Stobreč, à seulement 5 mètres de la plage et à environ 7 kilomètres au sud du centre-ville de Split.

Apartments Miljas is gevestigd in een typisch Dalmatisch, natuurstenen huis en heeft een tuin met bloemen en een terras met barbecuefaciliteiten.
Situé dans une maison en pierre typique de la Dalmatie, l'Appartements Miljas dispose d'un jardin fleuri et d'une terrasse avec barbecue.

Het stijlvolle restaurant van het Boban serveert typisch Dalmatische gerechten.
Un service d'étage est également assuré. L'élégant restaurant Boban sert une cuisine dalmate typique.

Het restaurant van Hotel Adria serveert typisch Dalmatische specialiteiten en internationale gerechten.
Le restaurant de l'Hotel Adria sert principalement des plats typiques dalmates ainsi que de la cuisine internationale.

Dit charmante, door een familie gerunde gebouw is een typisch Dalmatische villa en meer dan een eeuw oud.
Ce charmant établissement familial est une villa typique de la Dalmatie, qui date de plus d'un siècle.

U kunt genieten van typische Dalmatische gerechten in een van de vele nabijgelegen restaurants of in het hotel zelf. In de lobbybar kunt u zich ontspannen met een drankje.
Vous pourrez déguster une cuisine typique dalmate dans de nombreux restaurants à proximité ou sur place.

Het nabijgelegen à-la-carterestaurant Konoba Kaštelet biedt typisch Dalmatische specialiteiten.
À proximité de l'hôtel, le restaurant à la carte Konoba Kaštelet sert des spécialités dalmatiennes.

U kijkt uit op kerktorens, smalle, typisch Dalmatische straatjes en de Marjan-heuvel.
Les chambres donnent sur les tours de l'église, d'étroites rues dalmates et la colline de Marjan.