Traduction de «gevestigd een prachtig » (Néerlandais → Français) :

Hotel More di Cuna is gevestigd in prachtig gerestaureerde, middeleeuwse boerderijen op 13 km van Siena.
Situé à 13 km de Sienne, l'Hotel More Di Cuna est installé dans des bâtiments de ferme médiévaux magnifiquement restaurés.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Installé dans de magnifiques maisons de ville restaurées du XVIIIe siècle, cet établissement offre une décoration originale avec des finitions contemporaines et un mobilier sur mesure.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel is gevestigd in prachtige 19e-eeuwse villa, dicht bij het centrum van het Nederfrankische kuuroord Bad Kissingen.
L'Hotel Villa Spahn est un établissement à la gestion familiale occupant une belle villa du XIXe siècle. Il bénéficie d'un emplacement tranquille, à proximité du centre de la station thermale de Bad Kissingen, en Basse-Franconie.

Het particuliere Hotel Borcharding is gevestigd een prachtig historisch gebouw uit 1712 midden in het plaatsje Mesum.
Construit en 1712, le Borcharding Hotel und Restaurant Rheine est un établissement à la gestion familiale qui occupe un magnifique bâtiment historique, au coeur de Mesum.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerenoveerde gebouwen, die zijn ingericht met antieke meubels.
L'hébergement se trouve au cœur de bâtiments magnifiquement rénovés, avec un mobilier antique.

Le Clos des Arts is gevestigd in prachtig gerenoveerde gebouwen uit de 13e, 15e en 18e eeuw.
Le Clos des Arts se compose de plusieurs bâtiments superbes et restaurés datant des XIIIe, XVe et XVIIIe siècles.

De appartementen van Studio 44 zijn gevestigd in prachtige, 19e-eeuwse gebouwen.
De magnifiques bâtiments du XIXe siècle abritent les appartements du Studio 44.

Dit lieflijke hotel is gevestigd in een prachtig 17e-eeuws gebouw op slechts 5 minuten lopen van de beroemde Louvre en de prachtige Opéra Garnier.
Ce charmant hôtel se situe dans un magnifique immeuble du XVIIe siècle, à seulement 5 minutes de marche du célèbre musée du Louvre et de l'Opéra Garnier.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Taverne et relais de poste au XVIIe siècle, résidence nobiliaire au XIXe siècle, cette ravissante propriété abrite de nos jours un petit hôtel plein de charme, un restaurant et un bar à vins raffiné.

Dit hotel is gevestigd in een historisch gebouw van 5 verdiepingen en beschikt over romantische zolderkamers met prachtig uitzicht op het historische Praag en prachtig ingerichte kamers met hoge plafonds.
Installé dans un bâtiment historique de 5 étages, cet hôtel propose des chambres mansardées romantiques offrant une vue magnifique sur Prague ou des chambres dotées d'un superbe mobilier et de hauts plafonds.