Vertaling van "geven dit huis " (Nederlands → Frans) :

Houten balken en stenen paadjes geven dit huis een rustieke uitstraling.
La maison offre une atmosphère rustique avec ses poutres apparentes et ses murs en pierre.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Le personnel dévoué sera heureux de vous aider 12 heures par jour, faisant de cet établissement chaleureux et convivial un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs.

De hoge plafonds in dit traditionele natuurstenen huis geven de kamers een lichte, ruime uitstraling.
L'établissement The Westbourne Bed Breakfast occupe une maison traditionnelle en pierre pourvue de hauts plafonds, qui rendent les chambres lumineuses et spacieuses.

Houten balken en stenen muren geven een rustieke uitstraling aan het huis.
Cette maison de style rustique arbore des murs en pierre et des poutres apparentes.

In het huis vindt u een map met toeristische informatie. Het personeel kan u meer informatie geven over activiteiten in de omgeving, zoals minigolfen, wandelen of duiken.
Dans la maison, vous trouverez un dossier avec des informations touristiques et le personnel sera heureux de vous fournir plus de détails sur les activités dans la région environnante, telles que le minigolf, la randonnée ou la plongée.

De herberg wordt gerund door een drietalig Duits stel, dat een familiale sfeer aan dit mooie karaktervolle huis heeft weten te geven. De maaltijden worden talentvol bereid met gebruikmaking van biologische en regionale producten.
L'auberge est tenue par un couple d'origine allemande parfaitement trilingue, qui a su apporter une ambiance familiale dans cette belle maison de caractère, en créant une cuisine originale élaborée avec des produits biologiques en utilisant les produits du terroir avec talent.