Vertaling van "geven de ratrack een echte " (Nederlands → Frans) :

De inrichting met natuurlijk hout en de brandende open haard geven de Ratrack een echte gezellige alpiene sfeer: de perfecte setting om te ontspannen.
La décoration en bois naturel le crépitement de la grande cheminée confèrent au Ratrack une ambiance montagnarde chaleureuse propice à la détente.

De palmbomen bij Hotel Islane geven de omgeving een echt Marokkaanse uitstraling. Het hotel kijkt uit op het Atlasgebergte en heeft een prachtige terras met uitzicht op de tuinen van de Koutoubia.
Au cœur d’authentiques palmeraies marocaines, l'Hotel Islane offre une vue sur les montagnes de l'Atlas et ses superbes terrasses surplombent les jardins de la mosquée de la Koutoubia.

Het charmante hotel is gevestigd in een van de mooiste, meest historische panden van de stad, met een schitterend decor en antieke meubels, die het geheel echt cachet geven.
Situé dans l'un des bâtiments anciens les plus raffinés de Venise, ce charmant hôtel est décoré dans un style élégant avec du mobilier ancien qui participe à cette atmosphère unique.

De kamers geven een echt Alpengevoel en beschikken over licht houten meubilair en vloerbedekking.
Dotées de meubles en bois clair et de moquette, les chambres présentent un intérieur typique des Alpes.

De mooie balkenplafonds, open haarden en echte ale geven karakter aan de Inn.
Cette auberge de caractère est dotée de poutres apparentes au plafond et de cheminées à foyer ouvert.

Geniet van de eilandjes en de watervallen die het zwembad een echt tropische sfeer geven.
Amusez-vous avec les îlots et les cascades qui donnent à la piscine une ambiance très tropicale.

Deze gebouwen zijn bovenop oudere Moorse ruïnes gebouwd en geven u een echte indruk van Al-Andalus.
Ces édifices eux-mêmes ont été construits au-dessus d'anciennes ruines mauresques, vous donnant un avant-goût authentique d'Al-Andalus.

De aantrekkelijke accommodatie van het hotel en de ontspannen sfeer zullen u al snel het echte vakantiegevoel geven.
Les hébergements attrayants de l'hôtel et leur ambiance relaxante vous permettront de vous sentir immédiatement en vacances.