Traduction de «gesloten van 29 september » (Néerlandais → Français) :

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
La zone de loisirs de l'hôtel (terrasse de la piscine, piscine et aire de jeux) sera fermée du 29 septembre au 15 novembre 2014.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Merci de noter que du 2 Juin au 30 Septembre 2013, le Sofitel Imperial Resort and Spa sera fermé pour rénovation.

Het Edthof heeft ook een speeltuin en een kinderboerderij (gesloten tussen september en december).
L'établissement possède aussi une aire de jeux pour enfants et un zoo d'animaux domestiques (fermé entre septembre et décembre).

Het overdekte zwembad is gesloten van eind juni tot begin september.
La piscine intérieure est fermée de fin juin à début septembre.

Het gastronomisch restaurant van Bellavista Country Place biedt 180 graden uitzicht. Het is in de maanden mei tot en met september gesloten.
Le Bellavista Country Place possède un restaurant gastronomique avec vue à 180 degrés. Il est fermé de mai à septembre.

Dit seizoensgebonden hotel is gesloten van april tot juni en van september tot november.
Cet hôtel saisonnier est fermé d'avril à juin et de septembre à novembre.

Er is voor elk wat wils. Houd er rekening mee dat het restaurant op donderdag 28-05, vrijdag 29-05 en zaterdag 30-05 gesloten is.
Veuillez noter que le restaurant sera fermé le jeudi 28, le vendredi 29 et le samedi 30 mai.

Van 7 juli 2014 t/m 6 september 12014 en van 29 september 2014 t/m 10 oktober 2014 is er een programma voor kinderen beschikbaar in de ochtend en de vroege middag.
Un programme pour enfants est proposé dans la matinée et en début d'après-midi du 7 juillet au 6 septembre et du 29 septembre au 10 octobre 2014.

*HOTEL WORDT MOMENTEEL GERENOVEERD* Het hotel wordt in september 2015 geopend* Het ibis Budget Pontault-Combault RN4 bevindt zich op 25 km van Parijs en 29 km van Disneyland Resort Paris, in het hart van een nieuwe zakenwijk met diverse restaurants.
*HOTEL ACTUELLEMENT EN RENOVATION*Ouverture prévue en Septembre 2015* L'ibis budget Pontault-Combault RN4 est situé à 25 km de Paris et à 29 km de Disneyland Resort Paris, au coeur d'une nouvelle zone commerciale proposant de nombreuses offres de restauration.

Van 29 juni tot 1 september is het verplicht voor gasten om minstens 1 maaltijd tijdens hun verblijf te nuttigen.
Du 29 juin au 1er septembre, vous serez dans l'obligation d'acheter un repas pendant la durée de votre séjour.