Traduction de «gescheiden strand » (Néerlandais → Français) :

La Lanterna, het beroemde uit de 19e-eeuw daterende, gescheiden strand van Triëst ligt op 1 kilometer van de accommodatie.
La Lanterna, la célèbre plage de Trieste datant du XIXe siècle où hommes et femmes sont séparés, est située à 1 km de là.

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.

Het Yasemin Hotel in Fethiye wordt door een weg gescheiden van het 5 km lange strand van Çalis en biedt directe toegang tot de Egeïsche Zee.
Séparé par la route de la plage de Calis, longue de 5 km, le Yasemin Hotel offre un accès direct à la mer Egée à Fethiye.

Het Jomtien Beach Residence ligt op slechts 60 meter van het strand en biedt luxueuze appartementen met volledige hotelservice, een gescheiden keuken en een eethoek.
Situé à seulement 60 mètres de la plage, le Jomtien Beach Residence propose des appartements luxueux avec services hôteliers équipés d'une cuisine et d'une salle à manger séparées.

Het Xenia Apartments ligt op slechts 80 meter van het strand van Vasiliki in Lefkada en beschikt over een buitenzwembad met een gescheiden kinderbad, omringd door een goed onderhouden tuin.
Situé à seulement 80 mètres de la plage de Vassiliki sur l'île de Leucade, l'établissement Xenia Apartments possède une piscine extérieure avec un bassin pour enfants, qui est entourée d'un jardin bien entretenu.

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Surplombant la plage de la Costa Blanca, cet hôtel bénéficie d'une excellente situation, séparé de la mer par un petit parc.

Apartments Ana ligt aan de baai van Zlatna luka (Gouden Haven), op slechts 30 meter van de zee en het strand, slechts gescheiden door een lokale weg.
L'Apartments Ana se situe dans la baie de Zlatna luka (port doré), à seulement 30 mètres de la mer et de la plage, séparées par une route locale uniquement.

SEE 31, Ferienlofts am Traunsee is gevestigd op 50 meter van een strand aan het meer de Traunsee, enkel gescheiden door een kleine straat. Deze moderne, stijlvolle lofts zijn voorzien van gratis WiFi en hebben een terras met een panoramisch uitzicht op de bergen, ligstoelen en teakhouten meubels.
Situé à 50 mètres d'une plage au bord du lac Traunsee, qui se trouve juste de l'autre côté d'une petite rue, le SEE 31, Ferienlofts am Traunsee vous propose des lofts modernes et élégants. Ces derniers sont dotés d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'une terrasse avec vue panoramique sur les montagnes, chaises longues et meubles en teck.