Vertaling van "gescheiden is door " (Nederlands → Frans) :

Slechts door een duin gescheiden van strand en zee en daarom zeer geschikt voor een heerlijke fiets- of wandeltocht. Het hotel kenmerkt zich door een gemoedelijke, prettige sfeer.
L'hôtel qui est situé à une dune de l'océan, se caractérise par son cadre intime et avec un atmosphère agréable.

Dit hotel kijkt uit op het strand van Costa Blanca en heeft een voortreffelijke locatie. Het wordt door de zee gescheiden door een klein park.
Surplombant la plage de la Costa Blanca, cet hôtel bénéficie d'une excellente situation, séparé de la mer par un petit parc.

Cityhotel Schwarzer Bär Innsbruck ligt slechts een paar stappen verwijderd van het historische centrum van Innsbruck. Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en is slechts gescheiden van de rivier de Inn door een straat.
Situé à quelques pas du centre historique d'Innsbruck, cet hôtel traditionnel à la gestion familiale n'est séparé de la rivière Inn que par la rue.

De badkamer wordt door een glazen wand gescheiden van de slaapkamer.
Celle-ci est séparée de la chambre par une cloison en verre.

U kunt lekker ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, die is gescheiden van het restaurant door een kleine tuin onder een loopbrug.
Vous aurez également la possibilité de vous détendre en savourant un cocktail au bar de l'hôtel, séparé du restaurant par un petit jardin, sous une passerelle.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
L'île de Brač est l'une des îles les plus belles et les plus populaires de l'Adriatique, séparée du continent et de la ville de Split par le canal de Brač.

De stijlvolle marmeren badkamers worden door middel van een glazen wand gescheiden van de kamers.
Leur élégante salle de bains en marbre est séparée de la chambre par une paroi en verre.

Alle badkamers genieten van daglicht en worden door een groot glazen venster gescheiden van het slaapgedeelte.
Toutes les salles de bains bénéficient de la lumière naturelle et sont séparés des chambres par une grande fenêtre en verre.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
Les dortoirs comportent des lits séparés par des rideaux ainsi que des prises électriques individuelles.

Hotel Maritimo is slechts van de zee gescheiden door een schaduwrijke boulevard met dennenbomen. U kunt zich verheugen op comfortabele en stijlvol ingerichte accommodatie.
Cet établissement propose un hébergement confortable et élégant. Une courte promenade à l'ombre des pins vous conduira de l'hôtel jusqu'à la mer.