Vertaling van "gerund en heeft sinds " (Nederlands → Frans) :

The Lerryn wordt door een familie gerund en heeft sinds maart 2012 een nieuw management. Het hotel ligt op 2 minuten lopen van Castle Beach en op 10 minuten lopen van het centrum van Falmouth.
Depuis mars 2012, l'hôtel The Lerryn est géré par de nouveaux propriétaires. Cet établissement à la gestion familiale se situe à 2 minutes de marche de la plage de Castle et à 10 minutes à pied du centre-ville de Falmouth.

Het hotel wordt al sinds 1972 door dezelfde eigenaars gerund en heeft een uitstekende reputatie van goede kwaliteit tegen een gunstige prijs.
Tenu par les mêmes propriétaires depuis 1972, cet hôtel s'est forgé une excellente réputation pour sa grande qualité et ses prix raisonnables.

Dit door een familie gerund hotel heeft een restaurant, waar typisch mediterrane gerechten geserveerd worden.
Un grand nombre d'entre elles offrent une vue magnifique sur la mer. Cet hôtel à la gestion familiale possède un restaurant servant des plats méditerranéens typiques.

Dit tweesterrenhotel wordt door een familie gerund en heeft een gunstige ligging in het hart van het levendige stadscentrum van Dublin. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te verkennen.
L'Hôtel Dergvale est un hôtel familial 2 étoiles, jouissant d'une excellente situation en plein centre-ville de Dublin, le point de départ idéal pour explorer toutes les attractions de la ville.

Deze bed breakfast wordt door een familie gerund en heeft gezellige kamers met een balkon en een kitchenette.
Ce Bed Breakfast à la gestion familiale propose des chambres confortables dotées d'un balcon et d'une kitchenette.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een terras met uitzicht op de Dardanellen en beschikt over moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une terrasse offrant une vue sur le détroit des Dardanelles. Ses chambres modernes sont dotées de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt halverwege Visp en Zermatt, in de kern van de zaak Valley. Het wordt door een familie gerund en heeft kamers met eigen badkamer, gratis WiFi, gratis parkeren en serveert gerechten uit de fijne Zwitserse keuken.
L'Hotel zum Frävler se trouve à mi-chemin entre Viège et Zermatt, au cœur de la vallée de Matter. Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres avec salle de bains privative, une cuisine suisse raffinée et deux services gratuits : le parking et la connexion Wifi.

Dit door een familie gerunde hotel heeft de rustieke uitstraling van een traditionele bergwoning.
Cet hôtel à la gestion familiale présente la décoration rustique d'un logement traditionnel de montagne.

Het vriendelijke, door een familie gerunde hotel heeft een groot terras met een bar en een restaurant.
Ce sympathique hôtel à la gestion familiale comprend une grande terrasse avec un bar et un restaurant.

Dit door een familie gerund hotel heeft een rustige ligging in het centrum van Orsa en biedt een uitzicht op de rivier Lillan.
Surplombant la rivière Lillån, l'établissement à la gestion familiale Hotell Strandvillan est situé au calme dans le centre d'Orsa.