Vertaling van "gerund door de eigenaren " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Cet établissement à la gestion familiale dispose d'une piscine d'été et d'un restaurant traditionnel dirigé par les propriétaires.

El Castillo Buenos Aires Hotel wordt gerund door de eigenaren en biedt eenvoudige en comfortabele accommodatie.
L'hôtel El Castillo Buenos Aires est géré par ses propriétaires. Il propose un hébergement simple et confortable.

Het 100-jaar oude restaurant en de pizzeria worden gerund door de eigenaren van Hotel Osteria della Pista. Geniet van klassieke Italiaanse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Le restaurant-pizzeria centenaire est dirigé par les propriétaires de l'hôtel Osteria della Pista. Il sert une cuisine italienne classique et des spécialités méditerranéennes.

Deze vroeg 19e-eeuwse pastorie wordt gerund door Franse en Amerikaanse eigenaren. De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Grave en Sauterne en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een buitenzwembad.
Tenu par des propriétaires français et américains, le Chambres d'Hôte Rouge Bordeaux occupe un presbytère du début du XIXe siècle entouré de vignobles des Graves ainsi que du Sauternais. Il possède une connexion Wifi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure.

Dit door een familie gerunde hotel werd in 1920 gebouwd op een heuveltop door de grootouders van de huidige eigenaren.
Cet hôtel à la gestion familiale a été construit au sommet de la colline, en 1920, par les grands-parents des propriétaires actuels.

Het huis wordt gerund door de Franse-Argentijnse eigenaren. Zij bieden hulp in het Frans, het Spaans en Engels.
Cet établissement est géré par ses propriétaires franco-argentins, parlant français, espagnol et anglais.

St Aubyn's Guest House wordt met liefde gerund door de ingezeten eigenaren.
Gérée avec soin par ses propriétaires qui résident sur place, la maison d''hôtes St Aubyn se trouve à 70 mètres du bord de mer.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Le célèbre chef Michel Roth vous propose 2 restaurants sur place : le restaurant japonais Umami et le restaurant Bayview, qui s'est vu descerné une première étoile Michelin en 2014 et a reçu la note de 17/20 par le guide Gault-Millau. Le restaurant libanais Arabesque du chef Elias Azar vous accueillera également pour vos repas.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Sur demande, les propriétaires de la résidence vous proposent une visite guidée nocturne du centre historique ou de la ville.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Entouré par la Forêt-Noire, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres décorées dans un style traditionnel allemand, un jardin d'été et des plats et du vin délicieux de la région de Bade-Wurtemberg.