Vertaling van "gericht " (Nederlands → Frans) :

Alle appartementen van het Altes Gericht beschikken over een lcd-tv, een stijlvolle badkamer en een aparte woonkamer met keuken en zithoek.
Les logements sont dotés d'un salon séparé avec cuisine, de télévisions à écran LCD et de salles de bains élégantes.

U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna van het Landhotel Grünes Gericht en genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
L'établissement Landhotel Grünes Gericht dispose d'un sauna, moyennant un supplément. Vous pourrez réserver des soins de beauté et des massages.

Het restaurant van het Grünes Gericht serveert regionale specialiteiten.
Le restaurant de l'hôtel Landhotel Grünes Gericht sert des spécialités régionales.

De kamers van het Landhotel Grünes Gericht zijn individueel ingericht en hebben een eigen badkamer.
Le parking est gratuit. Décorées dans un style personnalisé, les chambres de l'établissement Landhotel Grünes Gericht comportent une salle de bains privative.

Dit 5-sterrenhotel in Loutraki heeft 3 restaurants: het informele Deep Blue, het Aquarius voor elegant gastronomisch eten en het Oceanos dat gericht is op sushi.
Cet hôtel 5 étoiles de Loutraki abrite 3 restaurants : le Deep Blue à l'ambiance décontractée, l'Aquarius pour un dîner raffiné dans un cadre élégant et l'Oceanos spécialisé dans les sushis.

Landhaus Karin heeft een rustige, op het zuiden gerichte ligging in Lauterbad, een wijk in Freudenstadt.
Situé au calme et bénéficiant d'une exposition plein sud dans le district de Freudenstadt à Lauterbad, le Landhaus Karin vous invite à profiter d'une pause revigorante en plein air, dans la Forêt-Noire.

Het resort beschikt tevens over een zwembad aan het strand, een wildwaterbaan en een groot bubbelbad, gericht op het strand.
L'établissement dispose d'une piscine exceptionnelle sur le front de mer, d'une rivière lente et d'un grand bain à remous faisant lui aussi face à la plage.

U kunt genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen vanaf het terras en vanaf de balkons van de kamers, die op het zuiden gericht zijn.
Vous pourrez admirer le paysage panoramique de montagne depuis les balcons des chambres exposés au sud et depuis la terrasse.

Een aantal van de op het westen gerichte kamers biedt uitzicht op de Eiffeltoren.
Certaines d'entre elles sont orientées à l'ouest et offrent une vue sur la tour Eiffel.

Hotel Sipan ligt bij een 2,5 km lange baai in het charmante vissersdorp Šipanska Luka, op het westen gericht, met uitzicht op de prachtige, unieke Elaphiti-eilanden en op slechts 300 meter van een zandstrand.
L'Hotel Sipan se situe au premier plan d'une baie de 2,5 km de long, dans le charmant village de pêcheurs de Šipanska Luka. Orienté à l'ouest vers les magnifiques îles Élaphites, il se trouve à seulement 300 mètres d'une plage de sable.