Traduction de «gerenoveerd adellijk » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is een gerenoveerd adellijk huis uit de 18e eeuws en heeft een traditionele, stijlvolle inrichting.
L'hôtel est aménagé dans une demeure noble du XVIIIe siècle qui est décorée dans un style traditionnel et élégant.

Ontspan in deze rustige, oude en gerenoveerde adellijke residentie, gelegen in een park van 5 hectare. Het beschikt over een buitenzwembad, een eigen restaurant en een wellness-centrum.
Détendez-vous dans cette ancienne résidence aristocratique rénovée et paisible, située dans un parc de 5 hectares. La California Relais dispose d'une piscine extérieure, d'un restaurant sur place et d'un centre de bien-être.

Camperio House is een oude adellijke residentie. Het is gerenoveerd en biedt luxe kamers en appartement-achtige suites in het centrum van Milaan, in de buurt van Castello Sforzesco en het La Scala theater.
Ancienne résidence de la noblesse, le Camperio House Suites Apartments est situé dans le centre de Milan, à proximité du château des Sforza et du théâtre de La Scala.

Dit boetiekhotel is een prachtig gerenoveerd 19e-eeuwse, adellijke residentie met een elegante, neoklassieke inrichting - geniet in de zomermaanden op het zonnige buitenterras van uw Mallorcaanse ontbijt.
Cet hôtel de caractère est une maison noble du XIXe siècle merveilleusement rénovée et dotée d'un mobilier de style néoclassique. Vous pourrez savourer votre petit déjeuner majorquin en été sur la terrasse ensoleillée.

Deze gerenoveerde 19e-eeuwse villa was vroeger in handen van adellijke eigenaren. De villa wordt omgeven door veel boerderijen en kerken en biedt een rustig, pittoresk verblijf.
Cette résidence rénovée datant du XIXe siècle, qui appartenait autrefois à un couple de nobles, est entourée par de nombreuses fermes et églises, vous offrant ainsi des vacances calmes et pittoresques.

De boerenhoeve behoorde oorspronkelijk toe aan adellijke families uit de regio en is volledig gerenoveerd met behoud van de 18e-eeuwse architectuur.
Appartenant à l'origine à des familles nobles de la région, la ferme a été entièrement rénovée tout en préservant l'architecture du XVIIIe siècle.