Traduction de «gerekend het ligt » (Néerlandais → Français) :

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Situé dans le centre-ville de Porto classé au patrimoine de l'UNESCO, l'Infante De Sagres vous accueille à 10 minutes de marche de la cathédrale et à 10 minutes de route de la salle de spectacle Rem Koolhaas Casa da Musica.

Piteoussa Guest House ligt op het prachtige eiland Hydra, dat wellicht tot het meest exclusieve en unieke eiland van de Saronische Eilanden van Griekenland gerekend mag worden. Het ligt in een rustig gedeelte van de plaats Hydra, op slechts 200 meter afstand van de haven.
Le Piteoussa Guest House, situé dans un quartier calme de la ville d'Hydra, à seulement 200 mètres du port, se trouve sur la plus belle des îles saroniques grecques.

Populaire bezienswaardigheden zijn het Evita Museum voor Schone Kunsten op 15 minuten lopen van het hotel, en het Jezuïetenkwartier, dat op 10 minuten rijden ligt en tot het werelderfgoed wordt gerekend.
Vous trouverez des sites populaires à proximité, notamment le musée des beaux-arts Évita, à 15 minutes de marche de l'hôtel, ainsi que la cité des jésuites déclarée patrimoine mondial de l'unesco, à 10 minutes à pied.

Het centrum van Córdoba, dat door de UNESCO tot het werelderfgoed wordt gerekend, ligt aan de overkant van de Romeinse brug.
Le centre de Cordoue, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve juste de l'autre côté du pont romain situé devant l'hôtel.

Het George Hotel mag tot een van de oudste koetsiersherbergen van Groot-Brittannië gerekend worden en ligt in het hart van het landelijke Oxfordshire in het schilderachtige Dorchester.
Situé au cœur du comté rural d'Oxfordshire, dans la ville pittoresque de Dorchester, le George Hotel constitue l'une des plus anciennes auberges de Grande-Bretagne.

Park Hotel Tartuf ligt in het Pustochotársky-park op het terrein van het historische kasteel van Beladice, een kasteel dat tot het Slowaakse culturele erfgoed wordt gerekend. Het biedt verschillende soorten accommodatie met gratis WiFi of vast internet, en gratis parkeergelegenheid.
Niché dans le parc de Pustochotársky, sur la propriété du château historique de Beladice, un site inscrit au patrimoine culturel slovaque, le Park Hotel Tartuf propose divers hébergements dotés d'une connexion Wifi ou Internet par câble gratuite.

Dit hotel ligt in een natuurlijke omgeving en wordt gerekend tot de beste vakantieoorden van Cirali (Çıralı). Het hotel biedt de gasten hoogwaardige service en richt zich graag op uw innerlijke welzijn.
L'Hotel Villa Monte compte parmi les plus élégants établissements de Cirali. Il vous accueille dans un cadre naturel et propose un service de qualité, centré sur votre bien-être.