Traduction de «geopend en vlak » (Néerlandais → Français) :

Het hotel Citadelle, in 2005 geopend en vlak bij het historische en culturele hart van Metz, is een van de grootste pareltjes van de chique hotels.
Ouvert en 2005, l'hôtel de la Citadelle, situé près du coeur historique et culturel de Metz, est digne des plus beaux fleurons de l'hôtellerie Haut de gamme.

Vlak bij het hotel vertrekken bussen. Dit door een familie gerunde hotel heeft een televisiekamer en de bar is 24 uur per dag geopend.
Des bus partent de la ville voisine. Cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une salle de télévision et son bar est ouvert 24h/24.

Dit motel ligt vlak bij het centrum van Moab, Utah, en bezienswaardigheden zoals nationaal park Arches. Het motel biedt een schilderachtig uitzicht over de omgeving en heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en een hot tub die het hele jaar door geopend is.
Installé dans l'Utah, à proximité du centre-ville de Moab et des attractions telles que le parc national des Arches, le Motel 6 Moab offre des vues pittoresques sur la région. Il bénéficie d'une piscine extérieure saisonnière et d'un bain à remous ouvert toute l'année.

U vindt dit hotel in het centrum van Ankara, vlak bij vele regeringsgebouwen, ambassades, en zakelijke en culturele centra. Het biedt daarbij een 24 uur per dag geopend businesscentrum en meertalig personeel.
Situé dans le centre d’Ankara, l’hôtel est à proximité de nombreux bureaux gouvernementaux, d’ambassades, de centres d’affaires et culturels et propose un centre d’affaires 24h/24 ainsi qu’un personnel polyglotte.

Hampton by Hilton Luton Airport biedt een eigen fitnesscentrum, dat 24 uur per dag geopend is, en ligt vlak bij treinstation Luton Parkway. Daarvandaan reist u zonder overstappen naar het internationale station St. Pancras.
Le Hampton by Hilton Luton Airport est un établissement situé à proximité de la gare ferroviaire de Luton Airport Parkway, qui permet d'accéder directement à la gare internationale de Saint-Pancras. Il comporte une salle de sport ouverte 24h/24.

De restaurants zijn de gehele dag geopend en zijn gespecialiseerd in gerechten uit de regio Campania, bereid met biologische groenten en verse vis. Eén van de restaurants ligt vlak bij het strand.
Ouverts toute la journée, les restaurants, dont l'un est situé près de la plage, sont spécialisés dans la cuisine de Campanie préparée avec des légumes bio et du poisson frais.

Het is het hele jaar door geopend en bevindt zich vlak bij het vertrekpunt van de pendelbussen naar de alpineski- en langlaufpistes.
Il est ouvert toute l'année et des navettes rejoignent les pistes de ski alpin et de ski de fond.

Het in 2011 geopende Hotel Ziil ligt in Kreuzlingen, vlak bij de stad Konstanz.
Ouvert en 2011, l'Hotel Ziil est situé dans la ville de Kreuzlingen, près de Constance.

Dit hotel is het hele jaar geopend en ligt in skicentrum Raulandsfjell, vlak bij de pistes.
Ouvert tout au long de l'année, l'établissement Raulandsfjell situé dans la station de ski Raulandsfjell se trouve juste à côté des pistes de ski.

Bastide du Calalou ligt vlak bij het dorp Tourtour en de zwartetruffelmarkt, de op 2 na grootste van Frankrijk, die geopend is van december tot en met april.
La Bastide Du Calalou se trouve à proximité du village de Tourtour et du marché de truffe noire, le troisième plus important de France, qui se tient de décembre à avril.