Traduction de «genoeg is biedt » (Néerlandais → Français) :

Indien ontspannen aan het strand of genieten van uren ongehinderd wandelen niet genoeg is, biedt het hotel ook een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Si les moments de détente sur la plage ou les longues heures de randonnée ne vous suffisent pas, l'hôtel met à votre disposition une piscine couverte, un sauna et un solarium.

Als het weer in de winter koud genoeg is, biedt het terras uitzicht op de beroemde Elfstedentocht.
En hiver, lorsque le temps est assez froid, la terrasse offre une vue sur le célèbre circuit Elfstedentocht.

De nabije omgeving is geschikt voor ontspanning maar biedt ook genoeg waterrecreatie, paardrijden, golf en tochten langs de prachtige Opaalkust en du Boulonnais.
La région et ses environs sont parfaits pour les loisirs. Vous trouverez également de nombreuses activités aquatiques et vous pourrez pratiquer l'équitation, faire du golf et visiter les belles régions de la Côte d'Opale et du Boulonnais.

Hotel Tower Inn Suites ligt in het hart van San Rafael en biedt een knusse sfeer met genoeg mogelijkheden tot vermaak. Het stadje waar het zich in bevindt, is omringd met schitterende rivieren en bergen.
Situé au cœur de San Rafael, l'hôtel Tower Inn Suites offre une atmosphère chaleureuse et de nombreuses possibilités de divertissement, le tout dans une petite ville entourée de magnifiques rivières et montagnes.

De accommodatie biedt met een hot tub en tennisbanen genoeg te doen, maar is ook dicht bij een aantal populaire attracties, zoals de waterval en tuinen van Turtle River, op slechts 2,2 km afstand.
Doté d'un bain à remous et de courts de tennis, l'établissement vous invite à profiter d'une variété d'activités.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt halverwege Bath en Wellss en biedt recreatievoorzieningen, een binnenbad, het Cubros Restaurant dat uitkijkt op de golfbaan met parkgronden en er is meer dan genoeg parkeergelegenheid.
Cet hôtel récemment rénové se situe entre Bath et Wells et dispose d'installations de loisirs, d'une piscine couverte, d'un restaurant, Cubros, surplombant le golf et d'un grand parking gratuit.

Het biedt een gratis parkeerterrein, groot genoeg voor bussen, en ligt 22 km van de snelweg A1.
Il dispose d'un parking gratuit assez grand pour les voitures et est situé à 22 km de l'autoroute A1.

Sutus Court 1, dat gelegen is in Pattaya, biedt gratis WiFi en ruime kamers met een moderne eigen badkamer, genoeg zitgelegenheid en een eigen balkon.
L'établissement Sutus Court 1 de Pattaya vous propose une connexion Wifi gratuite et des chambres spacieuses pourvues d'une salle de bains privative moderne, d'un vaste coin salon et d'un balcon privé.

Het motel biedt een gratis overdekte parkeerplaats die groot genoeg is voor bussen en dergelijke.
Le motel dispose d'un parking couvert gratuit, assez grand pour les autocars et autres véhicules similaires.