Traduction de «geniet bij zowel de lokale » (Néerlandais → Français) :

Geniet van de sfeer in de vriendelijke, particuliere taverna van Vasilaras, die een uitstekende reputatie geniet bij zowel de lokale bevolking als de gasten.
Vous profiterez d'une superbe ambiance dans cette taverne familiale et conviviale, qui jouit d'une excellente réputation chez les locaux et les clients.

Geniet ook van de lokale lekkernijen, bestaande uit onder andere wildgerechten, migas (op brood gebaseerde schotel met vis of vlees) en typische enchidos (gevarieerde lokale specialiteiten met worst en chorizo).
Les spécialités locales comprennent des mets à base de gibier, des migas (un plat à base de pain accompagné de poisson ou de viande) et des enchidos typiques (différentes spécialités de saucisses et de chorizo locales).

Het heeft een eigen spa en wellnesscentrum. Hier in het Hasdrubal geniet u zowel in als buiten uw hotelkamer van een echte verbondenheid met de natuur.
À l'hôtel Hasdrubal Thalassa Spa, vous serez au contact de la nature, à l'intérieur comme à l'extérieur de votre chambre.

Ontbijt is in buffetstijl. Het restaurant is geopend voor lunch en diner. Geniet van zowel Italiaanse gerechten als specialiteiten uit de Valle d'Aosta.
Le petit-déjeuner est présenté sous forme de buffet et le restaurant, ouvert pour le déjeuner et le dîner, sert des spécialités italiennes et de la région.

Geniet hier van voortreffelijke lokale wijnen.
Vous pourrez y apprécier de grands vins de la région.

Geniet van de echte lokale gerechten in de serre, terwijl u uitkijkt op de mooie tuinen.
Appréciez des spécialités locales dans la verrière donnant sur les jolis jardins.

U geniet van kortingen bij lokale restaurants en pizzeria's en bij de verhuur van parasol en ligstoelen.
Vous bénéficierez de réductions dans les restaurants et pizzerias des environs, ainsi que sur la location de parasols et de chaises longues.

Geniet van de huisgemaakte, lokale gerechten met asperges, groenten, wild en forel.
Vous pourrez profiter d'une cuisine locale faite maison proposant des plats populaires d'asperges, de légumes, de gibier et de truites.

Geniet van de heerlijke lokale en internationale gerechten met een goede selectie wijn en andere dranken in het restaurant met 120 zitplaatsen.
Vous pourrez déguster une délicieuse cuisine locale et internationale, accompagnée d'un choix de vins raffinés ou d'autres boissons dans le restaurant de 120 couverts.

Geniet van de verse lokale landbouwproducten en wijnen, en een prachtig uitzicht op het omliggende platteland.
Vous y profiterez des produits frais et des vins locaux, ainsi que d'une vue magnifique sur la campagne environnante.