Vertaling van "generaties in handen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
L'hôtel est géré par la même famille depuis 3 générations.

De villa, die reeds 5 generaties in handen is van de graven van Brandolini, is vandaag de dag een hotel dat omringd wordt door een groot park met een zwembad.
La villa, ancienne propriété des Comtes Brandolini pendant 5 générations, abrite désormais un hôtel entouré par un vaste parc et disposant d'une piscine.

Het Bristol Buja is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Le Bristol Buja est tenu par la même famille depuis trois générations.

Lekanders Bär Boende is al 9 generaties in handen van dezelfde familie.
L'établissement Lekanders Bär Boende est géré par la même famille depuis neuf générations.

Het Best Western Hotel De Diane is al 4 generaties in handen van dezelfde familie en biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke, historische charme.
Le Best Western Hotel De Diane appartient à la même famille depuis 4 générations. Il vous propose tout le confort moderne, mais il a aussi conservé son charme ancien d'origine.

Geniet van de gastvrijheid van het Albergo della Torre, dat al voor vijf generaties in handen van dezelfde familie is en een efficiënte maar vriendelijke service biedt.
Vous profiterez d'un accueil chaleureux à l'Albergo della Torre. Cet hôtel est un établissement familial depuis 5 générations et le service y est efficace mais toujours convivial.

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Cet hôtel traditionnel de la Forêt-Noire a une histoire de 300 ans. Situé dans la belle vallée de Bernauer Hochtal, il est aux mains de la même famille depuis des générations.

Sinds 3 generaties is Hotel Lammwirt in handen van 1 familie. Dit traditionele berghotel bevindt zich in Jerzens, in het Pitztal.
Situé dans la vallée du Pitztal, cet hôtel à la gestion familiale ouvert depuis 3 générations occupe un bâtiment de style alpin traditionnel.

Dit gezellige hotel is al 3 generaties lang in handen van 1 familie. Het ligt aan de rivier de Ourthe in de plaats Sy.
Établissement familial depuis 3 générations, l'Hôtel de la Gare se situe à proximité de l'Ourthe dans le petit village de Sy.

Het hotel is al generaties lang in handen van de familie en een aantal familieleden woont er nog steeds.
Il appartient à la même famille depuis plusieurs générations et certains de ses membres vivent encore sur place.