Traduction de «gemoderniseerd en heeft een zachte » (Néerlandais → Français) :

Het 17e-eeuwse pand is nu volledig gemoderniseerd en heeft een zachte en overdekte kinderspeelplaats, een ruim restaurant, een bar en loungeruimtes.
L'établissement datant du XVIIe siècle a été entièrement modernisé. Il comprend une aire de jeux intérieure pour enfants, un restaurant et un espace bar spacieux ainsi que des salons.

Dit Victoriaanse gebouw is gebouwd in de jaren 1890. Het is gemoderniseerd, maar heeft zijn charme behouden.
Construit dans les années 1890, ce bâtiment victorien a été modernisé tout en conservant son charme d'antan.

De gemoderniseerde accommodatie heeft plafonds met houten balken, gratis WiFi en een eigen terras met een gasbarbecue.
Cet établissement modernisé conserve des caractéristiques d'origine incluant poutres apparentes au plafond. Vous profiterez d'une connexion Wifi gratuite.

De gemoderniseerde bar heeft een elegant design en biedt heerlijke drankjes.
L'élégant bar contemporain vous proposera des boissons onctueuses.

Het Grand Hotel San Pietro heeft een zachte, glooiende structuur. Het ligt tegenover de zee en heeft zonnige kamers met een balkon.
La structure en pente douce du Grand Hotel San Pietro fait face à la mer, vous y trouverez des chambres lumineuses avec balcons.

Het heeft een zachte speelhoek voor kinderen en een avontuurlijke buitenspeeltuin.
Il abrite une aire de jeux protégée pour les enfants ainsi qu'une aire d'aventure en plein air.

De badkamer heeft een zachte badjas, slippers en een haardroger.
La salle de bains inclut un peignoir moelleux, des chaussons et un sèche-cheveux.

De Villa Meri wordt door een familie beheerd en heeft aan de buitenkant een traditionele uitstraling behouden, terwijl het interieur gemoderniseerd is.
L'hôtel à la gestion familiale a gardé une apparence traditionnelle en façade, tandis que l'intérieur a été modernisé.

Al Pescatore Hotel Restaurant is gevestigd in een volledig gemoderniseerd gebouw dat zijn oorspronkelijke ontwerp en charme heeft behouden.
L'Al Pescatore Hotel Restaurant est situé dans un bâtiment qui a été entièrement modernisé, tout en conservant sa conception et son charme d'origine.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Bien qu'il soit régulièrement modernisé, le Plaza a su conserver de nombreuses caractéristiques de l'époque, ainsi qu'une décoration intérieure impressionnante.