Traduction de «gemakken van vandaag » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie van Gardens at West Maui kenmerken vele moderne gemakken van vandaag, met inbegrip van een wasmachine en droger op de kamer alsook barbecuegebieden.
Les chambres de l'établissement sont dotées de tout le confort moderne, notamment d'une machine à laver et d'un sèche-linge.

Dit hotel combineert de historische charme van 1860 met alle moderne gemakken van vandaag en het ligt pal naast het Charleston Museum en dicht bij vele andere populaire attracties.
Cet hôtel allie le charme historique de 1860 avec toutes les commodités modernes actuelles. Il se trouve à côté du musée de Charleston et à proximité de nombreuses autres attractions populaires.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Fondé à l'origine pendant le règne du roi James Ier, l'établissement propose aujourd'hui des chambres avec salle de bains privative, dotées de tous le confort et équipements modernes.

Het authentiek 19e-eeuwse gebouw van het L'Orto Sul Tetto huisvest vandaag de dag goed uitgeruste accommodatie met alle moderne voorzieningen en gemakken van nu, waaronder een tv, airconditioning en een eigen badkamer.
Le bâtiment original du XIXe siècle de L'Orto Sul Tetto comporte aujourd'hui des chambres bien équipées avec tout le confort et des installations modernes, dont la télévision, la climatisation, ainsi qu'une salle de bains privative.

Vandaag de dag biedt het hotel hoogwaardige accommodatie, voorzien van moderne gemakken en faciliteiten in individueel ingerichte kamers met ieder een eigen badkamer.
Il vous accueille aujourd'hui dans des hébergements haut de gamme et dotés d'installations modernes, décorés de façon individuelle.

Villa Giulia houdt tot de dag van vandaag de rustieke tradities in stand en combineert deze met moderne gemakken.
La Villa Giulia a su conserver toutes ces traditions et offre également le confort moderne.