Traduction de «allerhande moderne gemakken » (Néerlandais → Français) :

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Het Quinta Do Sobral is ingericht in traditionele Portugese stijl en biedt allerhande moderne gemakken, zoals gratis vast internet.
Le Quinta Do Sobral est décoré dans un style portugais traditionnel et dispose de tout le confort moderne, notamment d'une connexion Internet par câble gratuite.