Traduction de «gemakkelijke en directe » (Néerlandais → Français) :

Beijing Red Hotel ligt op 5 minuten rijden van het metrostation Dongzhimen (lijn 2, 13 en Luchthaven Express-lijn). Dit station biedt gemakkelijke en directe verbinding naar de internationale luchthaven van Peking.
Le Red Hotel est à 5 minutes de route de la station de métro Dongzhimen (lignes 2, 13 et ligne Airport Express), permettant un accès direct et facile à l'aéroport international de Pékin.

The Coach House biedt gratis parkeergelegenheid en een gemakkelijke en directe toegang tot de snelweg M5.
Le Coach House dispose d'un parking gratuit et d'un accès direct à l'autoroute M5.

Interstates 287 en 78 zijn ook dichtbij en bieden een gemakkelijke en directe verbinding met veel van de omliggende gebieden.
Les autoroutes 287 et 78 sont également à proximité et disposent d'un accès facile à une grande partie de la région environnante.

In de omgeving kunt u uitstekend wandelen en fietsen. De paden zijn gemakkelijk bereikbaar direct vanaf de deur van het Gasthof und Pension Frankenthal.
Dans la région, vous pourrez pratiquer des activités populaires, telles que la randonnée pédestre et à vélo. Par ailleurs, vous accéderez facilement aux chemins situés juste devant le Gasthof und Pension Frankenthal.

Dit hotel ligt direct tegenover het centraal station van Stockholm, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot de metro en exprestrein Arlanda naar de luchthaven.
L'Hotel Terminus est situé juste en face de la gare centrale de Stockholm, ce qui vous permettra d'accéder facilement au métro et au train Arlanda Express menant à l'aéroport.

The Reef Cocobeach biedt gemakkelijke toegang tot diverse recreatieve activiteiten, zoals snorkelen, duiken of windsurfen op het strand direct voor het hotel.
Le Reef Cocobeach permet un accès facile à plusieurs activités de loisirs telles que la plongée avec tuba, la plongée sous-marine ou la planche à voile, possibles depuis la plage située juste en face.

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
L'Islander Resort est un pied-à-terre idéal si vous souhaitez passer un séjour paisible sur la plage des Keys. Il propose uniquement des suites spacieuses dotées d'une cuisine complète. Ce complexe vous permettra d'accéder facilement aux attractions et aux activités présentes dans les environs.

Het hotel ligt direct aan de ringweg van Brussel, zodat u ook gemakkelijk andere Belgische steden kunt bereiken, zoals Antwerpen, Gent en Namen.
L'établissement se trouvant juste à côté du périphérique de Bruxelles, vous pourrez rejoindre facilement d'autres villes belges telles qu'Anvers, Gand et Namur.

De bus vertrekt van dicht in de buurt van Hotel Osimar en heeft een directe verbinding met de Trevifontein en de Spaanse Trappen, zodat u gemakkelijk overal kunt komen.
Les vacanciers seront ravis par les bus qui desservent les alentours de l'hôtel puisqu'ils rejoignent directement la fontaine de Trevi et la place d'Espagne.

Vanaf het nabijgelegen metrostation Earl's Court reist u met de Piccadilly Line gemakkelijk naar de West End en hebt u een directe verbinding naar de luchthaven Heathrow.
La station de métro à proximité, Earl's Court, est desservie par la ligne Piccadilly qui offre un accès facile au quartier du West End. Elle vous permet aussi de rejoindre directement l'aéroport d'Heathrow.