Vertaling van "gemakkelijk de middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gelegen bij de ingang van het voetgangersgebied, zodat gasten gemakkelijk de middeleeuwse stad kunnen verkennen.
Vous séjournerez aux abords de la zone piétonne, ce qui vous permettra de découvrir la cité médiévale.

Het Diana Boutique Hotel ligt op slechts 100 meter van het strand Psaropoula, en heeft een centrale ligging in Rhodos zodat u gemakkelijke de middeleeuwse stad kunt bereiken.
Situé à 150 mètres du casino de Rhodes et à seulement 100 mètres de la plage de Psaropoula, le Diana Boutique Hotel bénéficie d'un emplacement central à Rhodes, à partir duquel vous pourrez facilement rejoindre la ville médiévale.

Dankzij de snelle vervoersverbindingen bereikt u gemakkelijk het middeleeuwse centrum van de stad, het centraal station en het beursterrein.
Un réseau de transport rapide vous permet de rejoindre le centre-ville médiéval, la gare principale, et le parc des expositions.

De stad Piran met haar middeleeuwse architectuur en rijke culturele erfgoed is gemakkelijk bereikbaar met de bus. Het dichtstbijzijnde busstation ligt op slechts 1 km afstand van Hotel Lucija.
La ville de Piran, avec son architecture médiévale et son riche patrimoine culturel, est aisément accessible en bus, car la gare routière la plus proche se trouve à seulement 1 km de l'Hotel Lucija.

Vanuit het hotel bereikt u gemakkelijk magische stranden, de fraaie streek Kambos en middeleeuwse dorpjes.
Les plages magiques, la région de Kambos ainsi que les villages médiévaux en mastic sont très facilement accessibles depuis l'hôtel.

Vanuit Agriturismo Degli Alpaca kunt u gemakkelijk Toscaanse stadjes bezoeken, zoals het middeleeuwse Montecastello, dat in 20 minuten lopen te bereiken is.
L'Agriturismo Degli Alpaca constitue un point de départ idéal pour explorer les villes toscanes voisines, comme la commune médiévale de Montecastello, à 20 minutes à pied.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Louez des vélos auprès du personnel de l'hôtel et explorez la campagne environnante ou rendez-vous dans les sources thermales, les réserves naturelles et les villes médiévales de la région.

Het hotel ligt in het rustige stadje Talponedo, op 1 km van het middeleeuwse dorp Porcia, vanwaar Pordenone ook gemakkelijk bereikbaar is.
Situé dans la ville paisible de Talponedo, à un kilomètre du village médiéval de Porcia, l'hôtel occupe un emplacement idéal pour rejoindre Pordenone.

Vanaf hier komt u gemakkelijk bij de bezienswaardigheden in het middeleeuwse centrum van Regensburg.
Depuis cet établissement, vous pourrez facilement rejoindre les attractions du centre médiéval de Ratisbonne.

Hotel La Chartreuse biedt gemakkelijk toegang tot toeristische attracties, zoals de grotten, kastelen en middeleeuwse dorpen.
L'hôtel La Chartreuse permet d'accéder facilement à de nombreuses attractions touristiques de la région, notamment des grottes, des châteaux et des villages médiévaux.