Traduction de «geliefde stad » (Néerlandais → Français) :

Het Apparthotel Eden is een traditionele accommodatie die door een familie wordt beheerd. Het ligt in het centrum van Siusi, een geliefde stad onder wandelaars en skiërs.
Situé dans le centre de Siusi, l'Apparthotel Eden est un établissement traditionnel à la gestion familiale installé dans un village connu pour la pratique de la randonnée et du ski.

Dit hotel ligt in het mooiste gedeelte van de stad en is een geliefd hotel voor zakenreizigers. 144 kamers met airconditioning (waarvan twee voor mindervaliden), drie vergaderruimten, een restaurant, bar, 24-uurs snackservice, gratis internet en een overdekt privéparkeerterrein (tegen betaling).
L'hôtel, très apprécié des voyageurs d'affaires, offre 144 chambres climatisées (dont 2 pour les personnes à mobilité réduite), 3 salles de réunion, un restaurant, un bar servant des en-cas 24 h sur 24, l'accès Internet gratuit et parking couvert privé (payant).

Vanuit het hotel kunt u eenvoudig een paar geliefde plekken van de stad bereiken, zoals het parlementsgebouw, kasteel Buda, het eiland Margaret, en de thermale baden.
Certains des monuments les plus intéressants et les plus populaires de la ville sont accessibles depuis l'hôtel, tels que le Parlement, le château de Buda, l'île de Margaret et les bains Gellert.

Hotel Am Stephansplatz ligt in het hart van Wenen, pal tegenover de Stephansdom, de geliefde bezienswaardigheid van de stad.
Situé en plein cœur de Vienne, l'Hotel Am Stephansplatz se trouve juste en face de la cathédrale Saint-Étienne, l'un des sites d'intérêt les plus appréciés de la ville.