Vertaling van "gelieerd " (Nederlands → Frans) :

Gelieerd restaurant (onafhankelijk van het hotel)
Restaurant associé (Indépendant de l'hôtel)

U kunt met korting gebruikmaken van een aan het hotel gelieerd parkeerterrein, dat ongeveer 200 meter verderop ligt.
Vous bénéficierez de tarifs réduits dans un parking partenaire situé à environ 200 mètres.

Een koosjer ontbijt is beschikbaar in een nabijgelegen aan het hotel gelieerd restaurant, behalve op zaterdag.
Un petit-déjeuner casher est servi dans un restaurant partenaire à proximité (sauf le samedi).

Casa de Luz, de aan het Cabanas Del Maria gelieerde spa, biedt volledige spafaciliteiten op slechts een steenworp afstand van het centrum.
Le partenaire spa du Cabanas Maria, la Casa de Luz, vous réserve un large éventail de traitements spa, à deux pas du centre-ville.

Er is een gratis pendeldienst naar 4 nabijgelegen, aan het hotel gelieerde stranden in Monaco.
Un service de navette gratuit permet de se rendre aux 4 plages de Monaco situées à proximité et avec lesquelles l'établissement bénéficie d'accords spéciaux.

Het Dublin Citi Hotel is gelieerd aan de Crunch Fitness in Temple Bar, en als hotelgast kunt u gratis van deze sportschool gebruikmaken.
Le Dublin Citi Hotel bénéficie d'un partenariat avec la salle de remise en forme Crunch Fitness située dans le quartier Temple Bar, vous permettant ainsi de profiter gratuitement de ses installations pendant votre séjour.

Massages, lichaamsbehandelingen en hamam-sessies zijn beschikbaar via de aan Riad Orange Cannelle gelieerde faciliteiten.
Vous pourrez profiter de massages, de soins du corps et de séances au hammam de l'établissement partenaire du Riad Orange Cannelle.

Het Landhaus Rohregger is gelieerd aan de golfclub Mittersill, op 17 km afstand.
Le Landhaus Rohregger est un hôtel partenaire du club de golf de Mittersill, situé à 17 km de là.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Pour rejoindre les pistes en hiver, si vous avez des enfants vous pourrez utiliser un petit train à ski opéré par une école de ski partenaire.

Het hotel is gelieerd aan Les Trois Garcons, een brasserie-restaurant met een terras.
L'hôtel est relié aux Trois Garçons, un restaurant de style brasserie doté d'une terrasse.