Vertaling van "hotel gelieerd " (Nederlands → Frans) :

Een koosjer ontbijt is beschikbaar in een nabijgelegen aan het hotel gelieerd restaurant, behalve op zaterdag.
Un petit-déjeuner casher est servi dans un restaurant partenaire à proximité (sauf le samedi).

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd privéstrand.
Vous bénéficierez en outre de réductions sur une plage privée partenaire.

Gasten krijgen korting voor aan het hotel gelieerde privéstranden in Milano Marittima, op 15 minuten rijden.
Vous bénéficierez de remises sur les plages partenaires de Milano Marittima, à 15 minutes de route.

U kunt met korting gebruikmaken van een aan het hotel gelieerd parkeerterrein, dat ongeveer 200 meter verderop ligt.
Vous bénéficierez de tarifs réduits dans un parking partenaire situé à environ 200 mètres.

Er is een gratis pendeldienst naar 4 nabijgelegen, aan het hotel gelieerde stranden in Monaco.
Un service de navette gratuit permet de se rendre aux 4 plages de Monaco situées à proximité et avec lesquelles l'établissement bénéficie d'accords spéciaux.

Er is een vervoersservice beschikbaar naar een aan het hotel gelieerd strand, waar u geniet van speciale kortingen.
Un service de transfert vous conduira sur une plage partenaire, où vous bénéficierez de tarifs préférentiels.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Pour rejoindre les pistes en hiver, si vous avez des enfants vous pourrez utiliser un petit train à ski opéré par une école de ski partenaire.

Er wordt elke dag een continentaal ontbijtbuffet verzorgd en u krijgt korting op een aan het hotel gelieerd strand in de buurt.
L’établissement vous sert tous les jours un petit-déjeuner continental sous forme de buffet et vous pourrez profiter de tarifs réduits sur une plage partenaire située à proximité.

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd wellnesscentrum op 700 meter afstand, en bij nabijgelegen restaurants.
Des réductions sont disponibles dans un centre de bien-être partenaire, à 700 mètres, ainsi que dans les restaurants à proximité.

U krijgt korting op een aan het hotel gelieerd privéstrand in de buurt, dat lopend te bereiken is.
Vous pourrez par ailleurs vous promener sur la plage privée partenaire située à proximité où vous bénéficierez de réductions.