Traduction de «gelegen uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Breiten ligt in het centrum van het Aletschgebied en is een centraal gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandeltochten in de regio Wallis en om te skiën in het skigebied Aletsch Arena.
Breiten est implanté au centre de la région d'Aletsch et constitue un pied-à-terre idéal pour les randonnées dans le Haut-Valais ainsi que pour vous rendre au domaine skiable d'Aletsch.

Het Meadowlands Hotel is een ontspannen en goed gelegen uitvalsbasis om County Kerry te verkennen, op slechts 1 km van het stadscentrum van Tralee.
Situé dans de jolis jardins, l'hôtel Meadowlands constitue un lieu reposant à seulement un kilomètre du centre-ville de Tralee. Il est bien situé pour explorer le comté de Kerry.

Het pension biedt een rustig gelegen uitvalsbasis voor het maken van wandel- en fietstochten.
La maison d'hôtes constitue un bon point de départ pour la randonnée à pied et à vélo.

Het hotel vormt een centrale en rustig gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de stad Athene.
L'hôtel Attalos bénéficie d'un emplacement central mais non moins paisible, idéal pour découvrir la ville d'Athènes.

Gasthof Handl is in elk seizoen een centraal gelegen uitvalsbasis voor vele recreatieve activiteiten en excursies.
En toute saison, le Gasthof Handl constitue un pied-à-terre idéal pour de nombreuses excursions et activités de loisirs.

Hôtel Lebron ligt in het centrum van Parijs en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor ontdekkingstochten door de stad.
L'Hôtel Lebron jouit d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Paris, parfait pour partir à la découverte de la capitale.

Premier Inn London Euston ligt op een gunstige locatie en biedt een ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Londen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Euston.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour explorer le centre de Londres, le Premier Inn London Euston est à seulement 5 minutes à pied de la station de métro Euston.

Hotel Allegro ligt in Potamos en is een uiterst rustig gelegen uitvalsbasis, niet ver van de toeristische attracties en het nachtleven in het centrum van Corfu.
Situé à Potamos, l'hôtel Allegro offre un cadre paisible, non loin des sites touristiques et de la vie nocturne du centre de Corfou.

Het Flairhotel Central in Willingen is een rustig gelegen uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie met de mogelijkheid van de spa te genieten.
Le Flairhotel Central in Willingen constitue un lieu de séjour idéal pour profiter de séances spa apaisantes ou d'aventures en plein air.

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Proposant un séjour agréable et reposant, l'établissement 3 étoiles Abbeyleix Manor Hotel représente un pied-à-terre idéal pour explorer les beautés cachées du comté de Laois et des Midlands de l'Irlande.