Vertaling van "gelegen tussen de rustige " (Nederlands → Frans) :

Het gezellige en comfortabele Hotel Kubija is gelegen tussen de rustige dennenbossen en meren in het zuiden van Estland. Het biedt een ontspannen vakantie en natuurlijke wellnessbehandelingen.
Situé dans le sud de l'Estonie, l'Hotel Kubija est entouré de pinèdes et de lacs paisibles.

Dit rustig gelegen hotel, gelegen tussen het Lilienstein- en Königsteingebergte is gevestigd in een 18e-eeuws pand en biedt een sauna en fietsverhuur.
Situé au calme entre les montagnes Lilienstein et Königstein, le Panoramahotel Lilienstein datant du XVIIIe siècle bénéficie d'un sauna et d'un service de location de vélos.

Deze appartementen met eigen kookgelegenheid zijn rustig gelegen, tussen de oude binnenstad van Stockholm en de levendige wijk Södermalm, De appartementen bieden gratis WiFi, een flatscreen-tv en een kitchenette.
Le Guldgränd Apartments bénéficie d'un emplacement paisible entre la vieille ville de Stockholm et le quartier animé de Södermalm. Cet établissement propose des appartements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'une kitchenette.

Prie Mariu is zeer rustig gelegen tussen het dennenbos en het haf, ver van alle verkeersdrukte.
Le Prie Mariu bénéficie d'un emplacement très calme entre la pinède et la lagune, loin de toute forme de circulation.

Dit thermenhotel is gelegen tussen de bergen met dennenbossen. Het biedt een rustige accommodatie met moderne kamers.
Au milieu des montagnes recouvertes de pinèdes, cet hôtel thermal propose un hébergement paisible dans des chambres modernes.

Het Yad Hashmona Kibbutz Hotel is zeer rustig gelegen tussen de luchthaven Ben Gurion en Jeruzalem, op ongeveer 15 minuten rijden van beide plekken.
L'hôtel Yad Hashmona bénéficie d'un emplacement stratégique entre l'aéroport Ben Gurion et Jérusalem, à environ 15 minutes de route.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Le Landhaus Bärenmühle est un hôtel de campagne idéalement situé au cœur de la forêt et d'une prairie paisible à Frankenau, à la lisière sud du parc national de Kellerwald-Edersee, dans la région de la Hesse.

Het moderne Villa Venice is rustig gelegen tussen de wijngaarden in Ankaran, en biedt uitzicht op zee vanaf het terras, dat ook beschikt over een hot tub.
Bénéficiant d'un emplacement paisible parmi les vignes d'Ankaran, la Villa Venice est un établissement contemporain qui offre une vue sur la mer depuis sa terrasse.

Het Afrikhaya is gelegen in de rustige woonwijk van St. Lucia tussen de zeemond van St. Lucia en de witte zandstranden van de warme Indische Oceaan.
L'Afrikhaya Guest House est situé dans le quartier résidentiel tranquille de Sainte-Lucie, entre son estuaire et les plages de sable blanc de l'océan Indien.

Het is rustig gelegen tussen Limburg en Diez, aan de oostelijke rand van het Natuurreservaat Nassau.
Il est situé au calme, entre Limbourg et Diez, sur la bordure orientale de la réserve naturelle de Nassau.