Vertaling van "gelegen maar rustige " (Nederlands → Frans) :

Dit centraal gelegen, maar rustige hotel bevindt zich net om de hoek van het voornaamste plein en busstation van Porvoo.
L'Hotel Sparre, central mais calme, se trouve à deux pas de la place principale et de la gare routière de Porvoo.

De accommodatie ligt in een centraal gelegen, maar rustige wijk en op loopafstand bevinden zich een verscheidenheid aan bars en restaurants.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement se trouve à quelques pas de plusieurs bars et restaurants.

Dit centraal gelegen maar rustige hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de Romeinse thermen, het kuurpark en de historische Rijnpromenade.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et central, l'Hotel Fontana est situé à seulement 10 minutes à pied des thermes romains, du parc thermal et de la promenade historique du Rhin.

Dit appartement is centraal maar rustig gelegen in Koblenz, op 6 minuten lopen van het Electoral Palace en het Koblenz Theater.
L'Aparthotel City Koblenz bénéficie d'un emplacement central et paisible à Coblence, à 6 minutes à pied du palais des Princes-Électeurs et du théâtre de Coblence.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Dit hotel is ideaal gelegen in een centrale maar rustige wijk van Odense. Het biedt een restaurant waar gerechten uit de Deense en de Franse keuken worden geserveerd, gratis WiFi en een dakterras met een panoramisch uitzicht over de stad.
Idéalement situé dans le quartier central et paisible d'Odense, cet hôtel propose une cuisine danoise et française, une connexion Wifi gratuite et un toit-terrasse avec vue panoramique sur la ville.

Dit centrale maar rustig gelegen hotel in Luleå wordt door een familie beheerd. Het bevindt zich op 200 meter van de hoofdstraat Storgatan en het centraal station van Luleå.
Cet établissement à la gestion familiale jouit d'un emplacement central et paisible, à 200 mètres de la rue principale Storgatan et de la gare centrale de Luleå.

Hotel Avis is centraal maar rustig gelegen in een groene omgeving van Sandanski, en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Bénéficiant d'un emplacement central mais néanmoins paisible, dans un quartier verdoyant de Sandanski, l'Hotel Avis propose des chambres climatisées avec une connexion Wifi gratuite.

Het centraal, maar rustig gelegen Hotel Bela Neda bevindt zich aan de straat Samovodska Charshiya, in de historische binnenstad van Veliko Turnovo.
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible sur la rue Samovodska Charshiya, dans la vieille ville de Veliko Tarnovo, l'Hotel Bela Neda propose des chambres climatisées avec une télévision à écran plat.

Het centraal, maar rustig gelegen Hotel Garni Testa Grigia wordt omgeven door veel winkels, boetieks en restaurants.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et central, l'Hotel Garni Testa Grigia est entouré de nombreux magasins, boutiques et restaurants.