Vertaling van "geheel een rustiek tintje " (Nederlands → Frans) :

De bar en het terras zijn in natuurlijke kleuren vormgegeven en de stenen elementen geven het geheel een rustiek tintje.
Le bar et la terrasse sont décorés dans des tons naturels et les éléments en pierre ajoutent une touche rustique.

De accommodaties van Pura Vida zijn uitgerust met een moderne badkamer en ingericht met regionale meubelen met een rustiek tintje.
Pourvu d'une salle de bains moderne, l'hébergement du Pura Vida affiche un mobilier de style régional avec une touche rustique.

Ze combineren een aangename, moderne stijl met een rustiek tintje.
Ils allient un style moderne et agréable à des touches rustiques.

De brasserie serveert daarentegen gerechten met een rustiek tintje. U kunt een high tea of ​​een picknickmand reserveren.
Vous pourrez aussi réserver un goûter ou un panier de pique-nique.

De kamers van het Macunaíma zijn omringd door het weelderige Atlantische Bos, en zijn voorzien van een regionaal interieur met een rustiek tintje.
Nichées au cœur de la luxuriante forêt atlantique, les chambres du Macunaíma présentent un décor typique de la région avec une touche rustique.

De kamers zijn klassiek ingericht met een rustiek tintje en bieden roomservice.
Affichant un style à la fois classique et rustique, les chambres bénéficient d'un service d'étage.

De kamers van het Casa de São Jose Hotel de Charme zijn stijlvol ingericht met een rustiek tintje.
Pourvues d'une terrasse donnant sur le jardin, les chambres élégantes du Casa de São José Hotel de Charme présentent une touche rustique.

De charmante kamers van het Parque Hotel Perequê hebben een rustiek tintje en zijn voorzien van een balkon met hangmat en een prachtig uitzicht op de tuin.
Le Parque Hotel Perequê propose des chambres de charme décorées avec quelques éléments de style champêtre et dotées d'un balcon avec un hamac qui jouit d'une vue sur le superbe jardin.

Dit pension ligt in Nova Petrópolis en wordt omgeven door prachtige tuinen. Het biedt knusse interieurs in alpinestijl met een rustiek tintje.
Entourée de magnifiques jardins à Nova Petrópolis, la maison d'hôtes Hospedaria Villa Costaneira possède des intérieurs confortables de style alpin avec une touche rustique.

De schuine plafonds geven het geheel een rustieke charme.
Leurs plafonds mansardés leur donnent un charme rustique.