Traduction de «gegeven het eigen » (Néerlandais → Français) :

Ook worden er Khmer-kooklessen gegeven. Het eigen Oz Café serveert een à-la-carte-ontbijt en u kunt er dineren tussen 06:00 en 18:00 uur.
L'Oz Cafe sur place sert un petit-déjeuner à la carte et propose des repas toute la journée de 6h00 à 18h00.

Het resort heeft een eigen zwembad waar duiklessen worden gegeven. Ook heeft het een restaurant, een bar en kamers met satelliet-tv.
Il est équipé d'une fosse de plongée, d'un restaurant-bar et de chambres dotées d'une télévision par satellite.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
Toutes les piscines sont remplies d'une eau riche en minéraux provenant de la propre source thermale du Tisza Balneum.

In de eigen spa worden massages gegeven.
Des massages sont proposés au spa sur place.

In de eigen gezondheidskliniek Sundhedsklinikken van dit BB worden massages, homeopathietherapieën en voedingsadviezen gegeven.
Sur place, la clinique Sundhedsklinikken propose des massages, des traitements homéopathiques et des consultations auprès d'un nutritionniste.

Het beschikt over een centrale binnenplaats met een open haard en een eigen hamam, waar massages gegeven worden.
Il dispose d'une cour centrale munie d'une cheminée, ainsi que d'un hammam sur place avec un service de massage.

Er worden schoonheidsbehandelingen gegeven in de spa Charisma en het hotel heeft ook een eigen moderne fitnessruimte.
Des soins de beauté sont disponibles au spa Charisma.

In deze spa met uitzicht op een eigen baai worden tal van lichaamsmassages en schoonheidsbehandelingen gegeven.
Vous aurez également l'occasion de vous détendre au spa CHI. Ce sanctuaire offrant une vue sur une baie privée vous proposera toute une gamme de massages du corps et de soins de beauté.

Er wordt ook gehoor gegeven aan de individuele wensen van gasten. De ruime kamers van het Paulinum hebben een eigen badkamer.
Les chambres spacieuses du Paulinum sont pourvues d'une salle de bains privative.

Het eigen fitnesscentrum biedt panoramisch uitzicht op de oceaan en in de spa worden tegen een toeslag massages gegeven.
Le centre de remise en forme sur place offre des vues panoramiques sur l'océan.