Traduction de «geen verblijf » (Néerlandais → Français) :

Geen verblijf is compleet zonder het gezellige restaurant, waar u uw smaakpapillen kunt verwennen met heerlijke Duitse gerechten.
Parachevez votre séjour en vous rendant dans l'agréable restaurant, où vous pourrez déguster une cuisine allemande savoureuse.

Geen verblijf is compleet zonder een maaltijd in het stijlvolle restaurant van het hotel.
Votre séjour ne sera pas complet sans un repas dans l'élégant restaurant de l'établissement.

Geen verblijf is compleet zonder de Friese koffie, de heerlijke thee, het zelfgemaakte gebak en de hapjes van het Arche Noah.
En outre, vous pourrez profiter de café frison et de thé exquis, de gâteaux maison et de collations sur la terrasse bien exposée de l'Arche Noah, qui surplombe le front de mer.

Geen verblijf zou compleet zijn zonder de heerlijke regionale gerechten die u te wachten staan in het informele restaurant.
Votre séjour ne serait pas réussi sans la délicieuse cuisine régionale qui vous attend dans le restaurant à l'atmosphère détendue.

Geen verblijf is compleet zonder de gevarieerde traditionele gerechten uit de keuken van het hotel te hebben geprobeerd.
Enfin, vous ne pourrez quitter l'établissement sans goûter la cuisine traditionnelle allemande variée servie par l'hôtel.

Geen verblijf is compleet zonder een bezoek aan het restaurant van het hotel dat gezonde, seizoensgebonden gerechten serveert.
Les restaurants de l'hôtel proposent des plats équilibrés de saison et rendront votre séjour des plus agréables.

Op het dakterras kunt u genieten van de zon. Geen verblijf is compleet zonder een lekker glas wijn of gekoeld bier. Hiervoor kunt u terecht in de lounge van Rosenhof: Weinstube.
Pour terminer la soirée, prenez un bon verre de vin ou une bière fraîche au salon Weinstube de l'hôtel.

Ontspanning en verjonging maakt deel uit van een verblijf op een tropische eiland, en er is geen betere plek om dit te doen dan bij het zwembad aan het strand, of tijdens een van de vele natuurlijke therapieën en behandelingen die worden aangeboden bij de Spa Cenvaree van Centara.
Vous pourrez vous détendre et vous revigorer sur l'île tropicale, par exemple en vous prélassant au bord de la piscine située sur le front de mer ou vous faire dorloter avec le large éventail de soins et de thérapies naturels dispensés par le spa Centaras, Spa Cenvaree.

Het Hope Homes ligt op nog geen 1 km van het Alona-strand, en u kunt er gedurende uw hele verblijf gratis gebruikmaken van motorfietsen.
Situé à moins d'un km de la plage d'Alona, l'établissement Hope Homes vous propose un service de prêt de moto tout au long de votre séjour.

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer Perpignan en Saint-Cyprien bezoeken, beide liggen op nog geen 20 km afstand.
Parmi les attractions et activités touristiques dans la région, vous pourrez notamment visiter Perpignan et Saint-Cyprien, situés à moins de 20 km.