Traduction de «gedurende deze maanden » (Néerlandais → Français) :

Deze zijn allemaal gratis beschikbaar. Gedurende de maanden juli en augustus worden er 1 keer per week gratis introductielessen windsurfen en scubaduiken georganiseerd.
Des cours d'initiation gratuites à la planche à voile et à la plongée sous-marine sont organisés une fois par semaine en juillet et août.

Gedurende de maanden juli, augustus en september wordt er bij Apartamentos Tamarán amusement verzorgd.
Des animations sont organisées pendant tout les mois de juillet, août et septembre.

Activiteiten voor kinderen, sporttoernooien en avonden met animatie worden gedurende de maanden juli en augustus ook georganiseerd.
Des activités pour les enfants, des tournois sportifs et des soirées sont également organisés en juillet et en août.

Bij een verblijf van 3 of meer nachten in de zomerperiode profiteert u van gratis toegang tot het water- en avonturenpark in Rußbach. U kunt als gast van het hotel gedurende deze maanden ook gratis gebruikmaken van de kabelbaan Hornbahn Rußbach. Deze brengt u naar het wandelgebied Dachstein-West.
Pour les séjours de 3 nuits ou plus en été, vous pourrez bénéficier d'un accès au parc aquatique et d'aventure Russbach, ainsi qu'utiliser gratuitement le téléphérique Hornbahn Russbach pour vous rendre au domaine de randonnée Dachstein West.

Gedurende de warmere maanden kunt u ontbijten of een kopje koffie drinken op het terras. U kunt ook relaxen op de ligweide terwijl uw kinderen zich vermaken op de speelplaats.
En été, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner ou un café l'après-midi sur la terrasse et bronzer sur la pelouse pendant que vos enfants s'amuseront dans l'aire de jeux.

Airconditioning is inbegrepen in de kamerprijs voor de maand augustus en is gedurende de overige maanden optioneel (ter plaatse te betalen).
La climatisation est incluse dans le tarif au mois d'août, et est optionnelle le reste de l'année (elle est à régler sur place).

Gedurende de warmere maanden kunt u ontbijten en dineren in de idyllische kleine tuin van het restaurant.
Durant les mois les plus chauds, vous savourerez le dîner et le petit-déjeuner dans le petit jardin idyllique du restaurant.

Er is ook een grote tuin, waar u gedurende de warmere maanden heerlijk kunt ontspannen.
Par beau temps, vous pourrez profiter d'un moment de détente dans le grand jardin.

Gedurende de warmere maanden kunnen gasten op het aangename terras dineren. Het Arrayanes Playa serveert hier smakelijke barbecuegerechten.
Dégustez un délicieux barbecue servi en été sur l'agréable terrasse où vous pourrez jouir d'une vue sur la Méditerranée.

De maaltijden worden gedurende de warme maanden op het terras geserveerd.
Durant les mois les plus chauds, les repas sont servis sur la terrasse.