Vertaling van "gedurende de dag te allen " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt kan gedurende de dag te allen tijde worden besteld. Alle gasten hebben toegang tot een gemeenschappelijke keuken met een magnetron en een koelkast.
Vous aurez accès à une cuisine commune avec four micro-ondes et réfrigérateur.

U begint de dag goed met een ontbijtbuffet en kunt de hele dag genieten van koffie en snacks gedurende de dag in het café van het hotel.
Vous commencerez la journée avec un petit-déjeuner buffet et pourrez commander du café et des collations toute la journée au café sur place.

U kunt u dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en uzelf verwennen met Zwabische en internationale à la carte specialiteiten gedurende de dag.
Au réveil, vous profiterez d'un copieux petit-déjeuner, et vous vous ferez plaisir en goûtant des spécialités locales et internationales tout au long de la journée.

Gasten beginnen de dag met een dagelijks ontbijtbuffet en u kunt gedurende de dag genieten van traditioneel Roemeense en eigentijdse internationale gerechten.
Vous pourrez commencer la journée en profitant d'un petit-déjeuner buffet préparé chaque jour. Des spécialités roumaines traditionnelles et des plats internationaux contemporains sont servis pendant la journée.

Elke dag wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de snackbar in de open lucht, waar u gedurende de dag ook kunt genieten van een verscheidenheid aan drankjes en lichte snacks.
Un copieux petit-déjeuner vous sera servi tous les jours au snack-bar extérieur, où vous pourrez également profiter d'une variété de boissons et de collations légères toute la journée.

Begin de dag met een gevarieerd ontbijtbuffet. Gedurende de dag verzorgt het café warme dranken en snacks.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet varié et apprécier des boissons chaudes et des collations tout au long de la journée au café.

Er wordt elke dag een continentaal ontbijt geserveerd in de eigen snackbar, waar u gedurende de dag ook kunt genieten van drankjes en een verscheidenheid aan snacks.
Un petit-déjeuner continental est servi tous les jours au snack-bar sur place, où vous pourrez également déguster des boissons et une variété de collations tout au long de la journée.

U kunt de dag beginnen met een gratis kopje koffie met koekjes in de eetzaal, en voor een drankje kunt u gedurende de dag terecht in de bar of in de lounge.
Vous serez invités à commencer la journée avec un café et des biscuits gratuits servis chaque matin dans le coin repas. Tout au long de la journée, vous aurez la possibilité de commander des boissons au bar ou au salon.

Begin de dag goed met een uitgebreid ontbijtbuffet. Gedurende de dag kunt u genieten van vers fruit.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi le matin, et des fruits frais sont proposés tout au long de la journée.

U kunt uw dag goed beginnen met een continentaal ontbijt, dat geserveerd wordt in de snackbar van de accommodatie. Hier kunt u ook genieten van drankjes, drankjes en diverse lichte maaltijden gedurende de dag.
Vous pourrez commencer votre journée avec un petit-déjeuner continental. Il sera servi tous les jours au snack-bar sur place, qui propose toute la journée des boissons chaudes ou alcoolisées et une variété de repas légers.