Traduction de «gecombineerd met eigentijds » (Néerlandais → Français) :

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
L'aspect original et le caractère d'époque de l'édifice ont été restaurés avec soin. Cet établissement marie harmonieusement les éléments existants avec la sobriété et le design contemporain.

Sinds de renovatie wordt het indrukwekkende, oorspronkelijk natuursteen in het interieur gecombineerd met subtiel, eigentijds design en ultramoderne verlichting.
Suite à sa rénovation, il présente un intérieur alliant la somptueuse pierre d'origine à un design moderne, souligné par un éclairage ultramoderne.

Eigentijds meubilair wordt gecombineerd met houten vloeren en ingelijste spiegels.
Elles disposent de mobilier contemporain, de parquet au sol et de miroirs encadrés.

De lodges hebben aan de buitenkant een Scandinavische houten stijl, gecombineerd met een warm eigentijds interieur, en zijn voorzien van een volledig ingerichte keuken met een wasmachine, oven en kookplaat.
Ces lodges affichent une façade en bois de style scandinave et sont imprégnés d'une atmosphère contemporaine et chaleureuse. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée comportant un lave-linge, un four et une plaque de cuisson.