Vertaling van "gebouwen tegenover " (Nederlands → Frans) :

De appartementen liggen in de Embassy- en Horizons-gebouwen, tegenover het conferentiecentrum van Adelaide en op nog geen 10 minuten lopen van de Adelaide Oval, op 5 minuten lopen van de Rundle Mall en vlak bij verschillende theaters, restaurants en cafés.
Situé au sein des hôtels Embassy et Horizons, en face du centre de conventions d'Adélaïde, cet établissement se trouve à seulement 9 minutes de marche du stade Adelaide Oval et à 5 minutes à pied du centre commercial. Il est entouré de théâtres, de restaurants et de cafés.

La Papessa biedt kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi. Ze zijn gevestigd in 2 gebouwen tegenover de Via del Corso in het historische centrum van Rome.
Le Papessa propose des chambres dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Wifi gratuite, situées dans 2 bâtiments donnant sur la Via del Corso, dans le centre historique de Rome.

Het Relais Piazza San Marco is gevestigd in 2 historische gebouwen tegenover elkaar.
Le Relais Piazza San Marco est situé dans deux bâtiments historiques, l'un en face de l'autre.

De kamers bevinden zich in 2 gebouwen tegenover elkaar en zijn voorzien van antiek houten meubilair en een klassieke inrichting, en sommige kamers hebben plafonds met houten balken en stenen muren.
Situées dans deux bâtiments se faisant face, les chambres sont dotées d'un mobilier ancien en bois et d'une décoration de style classique. Certaines possèdent des poutres apparentes ainsi que des murs en pierre.

Het biedt huisjes in een blokhutstijl en appartementen met gemeubileerd terras. De huisjes staan rondom het hoofdgebouw en de appartementen liggen in 4 gebouwen in de Garden Club Hamlet, tegenover de tennisbanen.
Les maisons sont réparties autour du bâtiment central et les appartements sont aménagés dans 4 annexes du petit village du Garden Club, en face des courts de tennis.

Het bestaat uit twee gebouwen, Altstadthotel en Residenz, die tegenover liggen elkaar in een rustige zijstraat van het voetgangersgebied van de stad.
Il consiste en deux bâtiments, l'Altstadthotel et la Residenz, qui se font face dans une rue calme de la zone piétonne de Salzbourg.

De kamers zijn verdeeld over 3 gebouwen: Moulin de L'Abbaye, Maison du Meunier tegenover Moulin de L'Abbaye, en Maison de l'Abbé op 300 meter afstand.
Les chambres sont réparties sur 3 bâtiments : le Moulin de L'Abbaye, la Maison du Meunier située en face du Moulin, et la Maison de l'Abbé, à 300 mètres.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
L'établissement Pierre Vacances Le Moulin des Cordeliers bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives de l'Indre, au cœur d'une splendide ville médiévale et face au Logis Royal. Il est composé d'anciennes minoteries entièrement rénovées et de petits bâtiments modernes construits en parfaite harmonie avec l'environnement naturel.

Tegenover het hotel bevindt zich metrostation Montgomery, vanwaar u zonder overstappen naar het metrostation Schuman en de gebouwen van de Europese Commissie kunt reizen.
Vous apprécierez aussi sa bibliothèque. La station de métro Montgomery, en face de l'hôtel, vous permettra de rallier directement la station de métro Schuman et la Commission européenne.

Dit 5-sterrenhotel ligt tegenover de Union-gebouwen. Het hotel in het centrum van Pretoria beschikt over een elegante inrichting met marmeren vloeren en chic meubilair.
Situé dans le centre de Pretoria face aux Union Buildings, le Sheraton Pretoria Hotel est un établissement 5 étoiles élégamment conçu avec un sol en marbre et un mobilier chic.