Vertaling van "gebouwd onder " (Nederlands → Frans) :

Casa d'Oro is gebouwd onder klassieke vooroorlogse architectuur en biedt een restaurant waar traditionele Poolse en Europese gerechten geserveerd worden.
Conservant une architecture classique d'avant-guerre, le Casa d'Oro abrite un restaurant qui propose une cuisine traditionnelle polonaise et européenne.

Felsenhotel La Claustra is een uniek hotel gebouwd onder de rotsen en gelegen op 2050 meter boven zeeniveau. Het ligt in de regio San Gottardo, op 16 km van Airolo.
Situé à 16 km d'Airolo, le Felsenhotel La Claustra est un hôtel unique construit sous les rochers à 2050 mètres d'altitude.

Het Spiros complex is gebouwd in een Cycladische stijl en beschikt over onder andere een buitenzwembad, ontbijtruimte, een tuin en een aangenaam terras.
Construit dans le style des Cyclades, le complexe Spiros dispose de plusieurs zones extérieures, dont une piscine, une salle de petit déjeuner, un jardin et une charmante terrasse.

Apartments Clara ligt in het pittoreske centrum van Garmisch-Partenkirchen, onder de Beierse Alpen, en biedt smaakvolle accommodatie met eigen kookgelegenheid in een in 2014 nieuw gebouwde moderne variant van de traditionele regionale bouwstijl.
Niché dans les Alpes bavaroises dans la pittoresque ville de Garmisch-Partenkirchen, l'Apartments Clara vous propose un hébergement élégant et indépendant dans un édifice nouvellement construit en 2014. Il présente une variation moderne du style traditionnel de la région.

Het huis werd gebouwd in 1719 en aanzienlijk vernieuwd in 1776 door Generaal Sir James Murray, die onder Wolfe diende en later werd gouverneur van Quebec.
La maison, construite en 1719, a été grandement réaménagée en 1776 par le général Sir James Murray qui a servi dans l'armée sous le nom Wolfe avant de devenir gouverneur du Québec.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Vous pourrez découvrir plusieurs sites dans les environs, comme le château médiéval de Wesenbergh, construit au XIVe siècle par l'ordre Teutonique, ainsi que le parc national de Lahemaa.

Het Camera Guesthouse kan excursies in de omgeving regelen, onder meer naar de de historische scheepswerven waar de Titanic werd gebouwd.
La Camera Guesthouse peut également organiser des visites de la région, notamment des chantiers navals historiques où a été construit le Titanic.

Nabij gelegen attracties zijn onder andere de Madonna Della Corona (een heiligdom dat op de kliffen is gebouwd), een paardrijpad en een golfbaan met achttien holes.
Les attractions à proximité comprennent la Madonna Della Corona, un sanctuaire construit sur la falaise, des chemins d'équitation et un golf de 18 trous.

Het is gebouwd op de fundamenten van een Toscaanse boerderij en beschikt onder meer over een tennisbaan en een zwembad.
Construit sur les fondations d'une ferme toscane, il comporte un court de tennis et une piscine.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Construit au XIIIe siècle et appelé « L'étoile de Bethléem » jusqu'à au moins 1520, l'hôtel fut dirigé à cette époque par les moines de l'abbaye de Battle, qui proposaient un abri aux moines et aux pèlerins se rendant au sanctuaire de Saint-Richard, à Chichester.